아련하다（記憶などが）おぼろげで切ない
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「아련하다」は「（記憶などが）おぼろげで切ない」という意味の韓国語の形容詞です。読み方は「aryeonhada」。レベルはC2（最上級）です。
使い分け・注意
記憶や風景がかすんで浮かび、懐かしくて切ない感情。歌詞頻出。想いが募って切ないのは 애틋하다 と使い分けます。
活用
辞書形は아련하다、語幹は아련하-（다を外した形）。
| 아련하고 | -고（〜くて・並列） |
| 아련하면 | -(으)면（〜ければ・なら） |
| 아련해서 | -아/어서（〜くて・なので） |
| 아련하게 | -게（〜く・〜に） |
| 아련함 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 아련했어요 | -았/었어요（過去・〜かったです） |
| 아련한 | -(으)ㄴ（連体形・〜い+名詞） |
| 아련할 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
例文（2）
-
그 노래를 들으면 첫사랑이 아련하게 떠올라요.
geu noraereul deureumyeon cheossarangi aryeonhage tteoollayo.
その歌を聴くと、初恋がかすかによみがえります。
-
어린 시절 기억이 아련하게 떠올라요.
eorin sijeol gieogi aryeonhage tteoollayo.
子供時代の記憶がおぼろげに浮かびます。
よく一緒に使うことば
| 아련한 기억 | おぼろげな記憶 |
| 아련한 첫사랑 | ほのかな初恋 |
| 아련하게 떠오르다 | かすかによみがえる |