어색하다気まずい・ぎこちない
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「어색하다」は「気まずい・ぎこちない」という意味の韓国語の形容詞です。読み方は「eosaekada」。レベルはB2（中上級）です。
使い分け・注意
「어색하다」は人間関係が「気まずい」にも、表現が「ぎこちない」にも使います。日本語の「変だ」より守備範囲が広いことばです。
活用
辞書形は어색하다、語幹は어색하-（다を外した形）。
| 어색하고 | -고（〜くて・並列） |
| 어색하면 | -(으)면（〜ければ・なら） |
| 어색해서 | -아/어서（〜くて・なので） |
| 어색하게 | -게（〜く・〜に） |
| 어색함 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 어색했어요 | -았/었어요（過去・〜かったです） |
| 어색한 | -(으)ㄴ（連体形・〜い+名詞） |
| 어색할 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
例文（1）
-
처음 만난 자리라 조금 어색했어요.
cheoeum mannan jarira jogeum eosaekaesseoyo.
初対面の席なので少し気まずかったです。
よく一緒に使うことば
| 사이가 어색하다 | 仲が気まずい |
| 어색한 분위기 | 気まずい雰囲気 |