각인焼き付くこと、強い印象(刻印)
意味
「각인」は「焼き付くこと、強い印象(刻印)」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「gagin」。レベルはC2(最上級)です。
助詞のつけ方
| 각인이 | 〜が(主語) |
| 각인을 | 〜を(目的語) |
| 각인은 | 〜は(主題) |
| 각인과 | 〜と |
| 각인에 | 〜に(場所・時間) |
| 각인으로 | 〜で(手段)・〜へ(方向) |
パッチム(받침)で終わる単語なので이・을・은・과が付きます。
例文(1)
-
그 장면이 마음에 강하게 각인됐어요.
geu jangmyeoni maeume ganghage gagindwaesseoyo
その場面が心に強く焼き付きました。
日本語の「刻印」は物に印を刻む意味が中心ですが、韓国語の각인は「記憶に強く残る」という比喩(각인되다)でよく使われます。