고치다直す、修理する
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「고치다」は「直す、修理する」という意味の韓国語の動詞です。読み方は「gochida」。レベルはA2（初級）です。
使い分け・注意
「直す」。機械の修理（컴퓨터를 고치다）だけでなく、病気を治す（병을 고치다）、癖を直す（버릇을 고치다）にも使える幅の広い動詞です。
活用
辞書形は고치다、語幹は고치-（다を外した形）。
| 고치고 | -고（〜して・並列） |
| 고치면 | -(으)면（〜すれば・たら） |
| 고쳐서 | -아/어서（〜して・なので） |
| 고침 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 고치기 | -기（名詞形・〜すること） |
| 고쳤어요 | -았/었어요（過去・〜ました） |
| 고치는 | -는（現在連体形） |
| 고친 | -(으)ㄴ（過去連体形） |
| 고칠 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
| 고치겠다 | -겠다（意志・推量） |
| 고칠게요 | -(으)ㄹ게요（〜しますね・約束） |
例文（1）
-
아버지가 시계를 고쳤어요.
abeojiga sigyereul gochyeosseoyo
父が時計を直しました。
よく一緒に使うことば
| 컴퓨터를 고치다 | パソコンを直す |
| 버릇을 고치다 | 癖を直す |