현지화現地化・ローカライズ
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「현지화」は「現地化・ローカライズ」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「hyeonjihwa」。レベルはB2（中上級）です。
助詞のつけ方
| 현지화가 | 〜が（主語） |
| 현지화를 | 〜を（目的語） |
| 현지화는 | 〜は（主題） |
| 현지화와 | 〜と |
| 현지화에 | 〜に（場所・時間） |
| 현지화로 | 〜で（手段）・〜へ（方向） |
パッチム（받침）なしで終わる単語なので가・를・는・와が付きます。
例文（1）
-
메뉴를 일본 입맛에 현지화했어요.
menyureul ilbon immase hyeonjihwahaesseoyo.
メニューを日本の味覚にローカライズしました。