소개팅知人の紹介で1対1で会うデート
意味
「소개팅」は「知人の紹介で1対1で会うデート」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「sogaeting」。レベルはB1(中級)です。
助詞のつけ方
| 소개팅이 | 〜が(主語) |
| 소개팅을 | 〜を(目的語) |
| 소개팅은 | 〜は(主題) |
| 소개팅과 | 〜と |
| 소개팅에 | 〜に(場所・時間) |
| 소개팅으로 | 〜で(手段)・〜へ(方向) |
パッチム(받침)で終わる単語なので이・을・은・과が付きます。
例文(1)
-
주말에 소개팅이 있어요.
jumare sogaetingi isseoyo
週末にソゲティン(紹介での1対1の顔合わせ)があります。
소개팅=友人の紹介で男女が1対1で会う韓国の出会い文化。日本にぴったりの訳語がないので、説明つきでそのまま覚えるのがおすすめです。
文化メモ
友人や知人が男女を1対1で引き合わせる、韓国ではごく一般的な出会いの文化。日本の合コン(グループ)と違って最初から1対1が基本で、大学生から社会人まで広く行われています。