퇴근退勤、仕事上がり
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「퇴근」は「退勤、仕事上がり」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「toegeun」。レベルはA2（初級）です。
使い分け・注意
출근（出勤）⇔퇴근（退勤）のペアで覚えましょう。日本語の「退社」より日常的で、퇴근하고 뭐 해요?（仕事上がりに何する?）はスモールトークの定番です。
助詞のつけ方
| 퇴근이 | 〜が（主語） |
| 퇴근을 | 〜を（目的語） |
| 퇴근은 | 〜は（主題） |
| 퇴근과 | 〜と |
| 퇴근에 | 〜に（場所・時間） |
| 퇴근으로 | 〜で（手段）・〜へ（方向） |
パッチム（받침）で終わる単語なので이・을・은・과が付きます。
例文（1）
-
오늘은 일찍 퇴근했어요.
oneureun iljjik toegeunhaesseoyo
今日は早く退勤しました。
よく一緒に使うことば
| 퇴근 시간 | 退勤時間 |
| 칼퇴근 | 定時ぴったりの退勤 |
| 퇴근길 | 仕事帰りの道 |
文化メモ
퇴근하다＝仕事を終えて帰る。日本語の「退勤」より日常語で、퇴근길（帰り道）も頻出。