의문관형사 무슨·어느·어떤 + 수량의문 몇疑問連体詞(何の・どの・どんな)+数量疑問(いくつの)몇
意味
名詞の前に置く疑問の連体詞だよ。 ①무슨+名詞 = 「何の/どんな種類の」(正体・種類) ②어느+名詞 = 「どの」(複数の選択肢から選ぶ) ③어떤+名詞 = 「どんな」(性質・特徴) ④몇 = 数量疑問で、単独では使えなくて必ず助数詞と結ぶよ(몇 개=何個、몇 명=何人、몇 시=何時、몇 살=何歳)。 どれも単独では使えなくて、名詞/助数詞の前にだけ立つよ。
形
무슨+명사 (何の·どんな種類の)
어느+명사 (どの)
어떤+명사 (どんな)
몇+분류사 (何~ / 몇 개·몇 명·몇 시·몇 살)
명사＝名詞
接続ルール
名詞の前に置く「疑問の連体詞」だよ。
①무슨+名詞=「何の/どんな種類の」(正体・種類を聞くとき)。무슨 음식?(何の料理?)
②어느+名詞=「どの」(いくつかの中から選ぶとき)。어느 나라?(どの国?)
③어떤+名詞=「どんな」(性質・特徴)。어떤 사람?(どんな人?)
④몇=数を聞くとき。単独では使えないから、必ず助数詞と一緒にね。
몇 개(何個)、몇 명(何人)、몇 시(何時)、몇 살(何歳)。
どれも単独では使えなくて、必ず名詞や助数詞の前に立つよ。
무슨と어떤は似て見えるけど、무슨=「何なのか(種類を見分ける)」、어떤=「どのようか(性質を描く)」って分けると分かりやすいよ。
例文（3）
-
이거 무슨 음식이에요?
igeo museun eumsigieyo?
これは何の(どんな)料理ですか?
무슨+명사で『何の/どんな種類の』。음식(받침ㄱ)+이에요→음식이에요(받침あり→이에요、copula分岐)。무슨は単独不可、必ず名詞の前。인터리니어: 이거(これ) 무슨(何の) 음식(料理) 이에요(ですか)? 種類・正体を問う典型。
-
어느 나라에서 왔어요?
eoneu naraeseo wasseoyo?
どの国から来ましたか?
어느+명사=複数の選択肢から『どの』。나라(国)+에서(起点)。오다の過去왔어요(오+았→왔、past_eot+母音縮約)。인터리니어: 어느(どの) 나라(国) 에서(から) 왔어요(来ました)? 国は世界に複数あり選択前提→무슨でなく어느が自然。
-
지금 몇 시간이에요?
jigeum myeot siganieyo?
(誤り)今、何時ですか?
★함정。時刻『何時』は『몇 시』(時)。『몇 시간』は『何時間』=所要時間で意味が違う。よって『今何時?』は『지금 몇 시예요?』が正。시(時)は받침なし→시예요、시간(時間)は받침ㄴ→시간이에요。몇は必ず分類사と結ぶが、시/시간で意味が分岐(numbers_counters整合)。正しい文: 지금 몇 시예요?