애석하다惜しい、痛惜だ
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「애석하다」は「惜しい、痛惜だ」という意味の韓国語の形容詞です。読み方は「aeseokada」。レベルはC2（最上級）です。
使い分け・注意
「残念で惜しい」のフォーマル寄りの語 — ニュースや追悼の文脈で使われます。日常会話の「残念」は 아쉽다 が自然です。
活用
辞書形は애석하다、語幹は애석하-（다を外した形）。
| 애석하고 | -고（〜くて・並列） |
| 애석하면 | -(으)면（〜ければ・なら） |
| 애석해서 | -아/어서（〜くて・なので） |
| 애석하게 | -게（〜く・〜に） |
| 애석함 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 애석했어요 | -았/었어요（過去・〜かったです） |
| 애석한 | -(으)ㄴ（連体形・〜い+名詞） |
| 애석할 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
例文（2）
-
애석하게도 콘서트가 취소됐어요.
aeseokagedo konseoteuga chwisodwaesseoyo.
惜しくもコンサートが中止になりました。
-
그 기록이 깨진 것은 애석해요.
geu girogi kkaejin geoseun aeseokaeyo.
その記録が破られたのは惜しいです。
よく一緒に使うことば
| 애석한 일 | 残念なこと |
| 애석하게도 | 惜しくも |
| 애석한 마음 | 惜しむ気持ち |