아늑하다居心地がよい・こぢんまりしている
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「아늑하다」は「居心地がよい・こぢんまりしている」という意味の韓国語の形容詞です。読み方は「aneukada」。レベルはB2（中上級）です。
使い分け・注意
こぢんまりして暖かく、安心する感じ — 英語のcozyに近く、日本語一語では言いにくい語感。カフェや部屋の描写の定番です。
活用
辞書形は아늑하다、語幹は아늑하-（다を外した形）。
| 아늑하고 | -고（〜くて・並列） |
| 아늑하면 | -(으)면（〜ければ・なら） |
| 아늑해서 | -아/어서（〜くて・なので） |
| 아늑하게 | -게（〜く・〜に） |
| 아늑함 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 아늑했어요 | -았/었어요（過去・〜かったです） |
| 아늑한 | -(으)ㄴ（連体形・〜い+名詞） |
| 아늑할 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
例文（1）
-
이 카페는 분위기가 아늑해요.
i kapeneun bunwigiga aneukaeyo.
このカフェは雰囲気が居心地いいです。
よく一緒に使うことば
| 아늑한 분위기 | 居心地のいい雰囲気 |
| 아늑한 카페 | こぢんまりした心地よいカフェ |
| 아늑한 방 | 居心地のいい部屋 |