아프다痛い/具合が悪い
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「아프다」は「痛い/具合が悪い」という意味の韓国語の形容詞です。読み方は「apeuda」。レベルはA1（入門）です。
使い分け・注意
「아프다」は痛いだけでなく体調不良全般に使います。아파서 쉬어요は「具合が悪くて休みます」の意味です。
日本語との違い
日本語の「痛い」より範囲が広く、「具合が悪い・体調が悪い」も아프다で表します。아파서 못 갔어요＝体調が悪くて行けませんでした。
活用
辞書形は아프다、語幹は아프-（다を外した形）。
よく使う形：아프고 / 아파요 (아파서)
으脱落の活用をします。不規則活用のルールを見る →
| 아프고 | -고（〜くて・並列） |
| 아프면 | -(으)면（〜ければ・なら） |
| 아파서 | -아/어서（〜くて・なので） |
| 아프게 | -게（〜く・〜に） |
| 아픔 | -(으)ㅁ（名詞形） |
| 아팠어요 | -았/었어요（過去・〜かったです） |
| 아픈 | -(으)ㄴ（連体形・〜い+名詞） |
| 아플 | -(으)ㄹ（未来連体形） |
例文（1）
-
오늘은 머리가 조금 아파요.
oneureun meoriga jogeum apayo
今日は頭が少し痛いです。
よく一緒に使うことば
| 배가 아프다 | お腹が痛い |
| 아파서 쉬다 | 具合が悪くて休む |