괜히無駄に、わけもなく

意味

「괜히」は「無駄に、わけもなく」という意味の韓国語の副詞です。読み方は「gwaenhi」。レベルはB1（中級）です。

例文（2）

1. 괜히 말했나 봐요.聞く

   gwaenhi malhaenna bwayo

   言わなきゃよかったみたいです。

2. 그때 솔직하게 말할 것을 그랬어. 괜히 숨겨서 일이 더 커졌네.

   geuttae soljikhage malhal geoseul geuraesseo. gwaenhi sumgyeoseo iri deo keojyeonne.

   あの時正直に言えばよかった。下手に隠したせいで事が大きくなったよ。

   この文の文法: -(으)ㄹ 것을

文化メモ

괜히 왔어＝来なきゃよかった、のような後悔にも使います。