눈치空気を読むこと・察し
意味
「눈치」は「空気を読むこと・察し」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「nunchi」。レベルはB1（中級）です。
日本語との違い
日本語に一語がない韓国語です。「空気を読む力・相手の顔色」のこと — 눈치가 빠르다（察しがいい）・눈치를 보다（顔色をうかがう）・눈치가 없다（空気が読めない）。
助詞のつけ方
| 눈치가 | 〜が（主語） |
| 눈치를 | 〜を（目的語） |
| 눈치는 | 〜は（主題） |
| 눈치와 | 〜と |
| 눈치에 | 〜に（場所・時間） |
| 눈치로 | 〜で（手段）・〜へ（方向） |
パッチム（받침）なしで終わる単語なので가・를・는・와が付きます。
例文（1）
-
남의 눈치를 보며 살 바에야 차라리 혼자 사는 게 나아요.
namui nunchireul bomyeo sal baeya charari honja saneun ge naayo.
人の顔色をうかがって生きるくらいなら、いっそ一人で生きるほうがましです。
この文の文法: -(으)ㄹ 바에야/바에는
よく一緒に使うことば
| 눈치가 빠르다 | 察しがいい |
| 눈치를 보다 | 顔色をうかがう |
| 눈치가 없다 | 空気が読めない |