~하곤 한다 / ~곤 하다~することがある／~したものだ(習慣)

意味

繰り返す習慣や傾向を表すよ。『(よく)~することがある／~したものだ』ってことだね。ただし注意：『することがある』を『하는 것이 있다』と直訳しちゃうのは間違いで、必ず『-곤 한다』で覚えようね。

形

동사 어간 + 곤 하다 (정중형: -곤 해요 / 과거 -곤 했어요)

동사 어간＝動詞の語幹 · 정중형＝丁寧形 · 과거＝過去

接続ルール

動詞の語幹につくよ。パッチムがあってもなくても、いつも -곤 하다 をつけるんだ（もとは -고는 が縮まった形だよ）。

例：

① パッチムなし動詞：마시다 → 마시곤 해요（『よくお酒を飲むんだ』）

② パッチムあり動詞：먹다 → 먹곤 해요（『よく食べるんだ』）

③ 複合動詞：출근하다 → 출근하곤 해요（『よく出勤するんだ』）

★重要な注意：日本語の『(よく)~することがある』を、그대로『하는 것이 있다』と直訳しちゃうのは絶対に間違いだよ。必ず -곤 하다 で覚えようね。

時間による使い分け：

• 現在の繰り返し：-곤 해요（『よく～する』）

• 過去の習慣：-곤 했어요（『よく～したものだ』『昔はよく～した』）

発音メモ：먹곤 해요 は『먹꼰 해요』みたいに読むよ。곤 が濃く『꼰』になるね（濃音化）。

例文（3）

저는 출근하기 전에 커피를 마시곤 해요.

jeoneun chulgeunhagi jeone keopireul masigon haeyo.

私は出勤する前にコーヒーを飲むことがあります。

正解形。「出勤する前に~することがある」=출근하기 전에 ~마시곤 해요。'することがある'を「-곤 한다」で表現(これは丸暗記)。インターリニア: 저는(私は) 출근하기 전에(出勤する前に) 커피를(コーヒーを) 마시곤 해요(飲むことがあります/よく飲みます)。
어릴 때 저는 공원에서 축구를 하곤 했어요.

eoril ttae jeoneun gongwoneseo chukgureul hagon haesseoyo.

子どもの頃、私は公園でサッカーをしたものです。

過去形「-곤 했어요」=「よく~したものだ」(過去の反復習慣)。축구를 하다→하곤 했어요。인터리니어: 어릴 때(子どもの頃) 저는(私は) 공원에서(公園で) 축구를(サッカーを) 하곤 했어요(したものです)。受침に関係なく-곤を挟むだけ。
저는 가끔 책을 읽는 것이 있어요.

jeoneun gakkeum chaegeul ingneun geosi isseoyo.

(誤り)私は時々本を読むことがあります。

★함정(誤文)。日本語「~することがある」を「~하는 것이 있다」と直訳した典型誤り(会長が警告した形)。習慣・傾向は「-곤 한다」。正: 저는 가끔 책을 읽곤 해요(읽다 받침あり→읽곤)。「것이 있어요」は『そういう物が存在する』の意味になり不自然。