-아/어지다〜られる（受身）／〜くなる・〜になる（状態変化）

-아/어지다 (피동·상태 변화)

意味

中心の意味は二つあるよ。 ① 動詞＋-아/어지다＝受身・自発「〜られる／〜される／（自然と）〜なる」。短い受身が無い動詞や、行為者を後ろに隠したいときに使うよ。例：만들어지다＝作られる、이루어지다＝叶う ② 形容詞＋-아/어지다＝状態の変化「〜くなる／〜になる」。例：좋아지다＝良くなる、예뻐지다＝きれいになる、추워지다＝寒くなるいずれも母音調和で 아/어 が決まるんだ。

形

어간 + -아/어지다 (모음조화: 어간 끝 모음 ㅏ/ㅗ→-아지다, 그 외→-어지다, 하다→해지다). 동사＝피동(만들어지다), 형용사＝상태변화(좋아지다, 예뻐지다).

어간＝語幹 · 모음조화＝母音調和 · 동사＝動詞 · 피동＝受身 · 형용사＝形容詞

接続ルール

用言の語幹に -아/어지다 を付けるよ。母音の調和で形が決まるんだ。

母音調和の規則：

• 語幹の最後の母音が ㅏ・ㅗ なら → -아지다

例：좋다 → 좋아지다、작다 → 작아지다

• それ以外の母音なら → -어지다

例：만들다 → 만들어지다、예쁘다 → 예뻐지다

• 하다 → 해지다（따뜻하다 → 따뜻해지다）

中心の意味は二つあるよ。

① 動詞＋-아/어지다＝受身・自発「〜られる / 自然と〜なる」

短い受身が無い動詞や、行為者を後ろに隠したいときに使うよ（만들어지다＝作られる、이루어지다＝叶う）。

② 形容詞＋-아/어지다＝状態の変化「〜くなる / 〜になる」

例：좋아지다＝良くなる、예뻐지다＝きれいになる、추워지다＝寒くなる。

例文（3）

날씨가 갑자기 추워져서 두꺼운 옷을 꺼냈어요.

nalssiga gapjagi chuwojyeoseo dukkeoun oseul kkeonaesseoyo.

天気が急に寒くなったので、厚い服を取り出しました。

춥다(ㅂ不規則)→추워지다。形容詞＋어지다＝状態変化「寒くなる」。
이 다리는 백 년 전에 만들어졌어요.

i darineun baek nyeon jeone mandeureojyeosseoyo.

この橋は百年前に造られました。

動詞 만들다＋어지다＝受身「作られる」。行為者を背景化。
함정: 단형 피동이 있는 동사에 '-아/어지다'를 또 붙이면 이중피동이라 비표준이에요. '보다→보이다'(피동)인데 '보여지다'(X)는 과잉, '보이다'가 맞아요. '쓰다→쓰이다'인데 '쓰여지다'(X)도 피해야 해요.

hamjeong: danhyeong pidongi inneun dongsae '-a/eojida'reul tto butimyeon ijungpidongira bipyojunieyo. 'boda→boida'(pidong)inde 'boyeojida'(X)neun gwaing, 'boida'ga majayo. 'sseuda→sseuida'inde 'sseuyeojida'(X)do pihaeya haeyo.

罠：既に短形受身がある語に-아/어지다を重ねる二重受身（보여지다・쓰여지다）は非標準。보이다・쓰이다で十分。

二重受身を避ける。短形受身語＋어지다＝×。