피동사受身動詞（接尾辞 -이/히/리/기-）

피동사 (단형 피동: -이/히/리/기-)

意味

他動詞の語幹に -이/히/리/기- を付けて作る、短い形（派生）の受身動詞だよ。「〜される／〜られる」だね。どの接尾辞かは語ごとに決まっていて暗記がいるよ。例： • 보이다＝見える/見られる • 들리다＝聞こえる • 닫히다＝閉まる/閉められる • 먹히다＝食べられる短い受身が無い動詞は -아/어지다で代わりにするよ。行為者は「에게/에 의해」で表すんだ。

形

타동사 어간 + 피동 접미사(-이-/-히-/-리-/-기-). 예: 보다→보이다, 먹다→먹히다, 닫다→닫히다, 듣다→들리다, 열다→열리다, 안다→안기다, 쫓다→쫓기다. 행위자는 '에게/한테/에 의해'.

동사 어간＝動詞の語幹 · 피동＝受身

接続ルール

一部の他動詞の語幹に受身の接尾辞 -이/히/리/기- を付けて、受身の動詞を作るよ。

接尾辞の選択：

• 보다 → 보이다（-이-）

• 먹다 → 먹히다（-히-）

• 닫다 → 닫히다（-히-）

• 듣다 → 들리다（-리-）

• 열다 → 열리다（-리-）

• 안다 → 안기다（-기-）

• 쫓다 → 쫓기다（-기-）

どの接尾辞が付くかは単語ごとに決まっていて、一つずつ覚えていこう。すべての他動詞にこの短い形があるわけじゃなくて、無いときは -아/어지다 や -게 되다 で代わりにするよ。

行為者（〜に・〜によって）は「에게/한테/에 의해」で表すよ。

発音上の注：닫히다の発音は「다치다(タチダ)」だよ。パッチム ㄷ と ㅎ がくっついて激音 ㅊ になるんだ。これを激音化（げきおんか）っていうよ。

例文（3）

창문이 바람에 갑자기 닫혔어요.

changmuni barame gapjagi dathyeosseoyo.

窓が風で急に閉まりました。

닫다→닫히다(-히-)。「閉められる/閉まる」。受身。
멀리서도 노랫소리가 잘 들려요.

meolliseodo noraetsoriga jal deullyeoyo.

遠くからでも歌声がよく聞こえます。

듣다(ㄷ不規則)→들리다(-리-)。「聞こえる」。語幹のㄷ→ㄹに注意。
함정: 같은 -이/히/리/기-라도 단어에 따라 사동인지 피동인지 달라요. '보이다'는 '보다'의 피동(보이다=눈에 들어오다)이자 사동(보여 주다=보이다)으로도 쓰여 문맥으로 구별해요. '먹히다'(피동, 먹힘)와 '먹이다'(사동, 먹임)는 접미사가 달라요.

hamjeong: gateun -i/hi/ri/gi-rado daneoe ttara sadonginji pidonginji dallayo. 'boida'neun 'boda'ui pidong(boida=nune deureooda)ija sadong(boyeo juda=boida)eurodo sseuyeo munmaegeuro gubyeolhaeyo. 'meokhida'(pidong, meokhim)wa 'meogida'(sadong, meogim)neun jeommisaga dallayo.

罠：-이/히/리/기-は受身にも使役にも使われ、語によって役割が違う。보이다(受身=見える／使役=見せる)は文脈判断。먹히다(受身)と먹이다(使役)は別語。

同接尾辞が受身/使役を兼ねる。文脈と語彙で判別。