사동사使役動詞（接尾辞 -이/히/리/기/우/추-）

사동사 (단형 사동: -이/히/리/기/우/추-)

意味

接尾辞 -이/히/리/기/우/추- を語幹に付けて作る、短い形（派生）の使役動詞だよ。どの接尾辞が付くかは語ごとに決まっていて、丸暗記が必要なんだ。多くは『直接その行為をする』直接的・慣用的な意味だよ（먹이다＝食べさせる/餌をやる、재우다＝寝かせる、살리다＝生かす/救う）。長い形の -게 하다より直接的で、独立した語彙として辞書に載ることが多いよ。

形

주동사 어간 + 사동 접미사(-이-/-히-/-리-/-기-/-우-/-추-). 예: 먹다→먹이다, 입다→입히다, 살다→살리다, 웃다→웃기다, 자다→재우다, 낮다→낮추다, 높다→높이다.

동사 어간＝動詞の語幹 · 사동＝使役

接続ルール

特定の語幹に使役の接尾辞 -이/히/리/기/우/추- を付けて作る、短い形の使役動詞だよ。

接尾辞の選択：

• 먹다 → 먹이다（-이-）

• 입다 → 입히다（-히-）

• 살다 → 살리다（-리-）

• 웃다 → 웃기다（-기-）

• 자다 → 재우다（-우-）

• 낮다 → 낮추다（-추-）

どの接尾辞が付くかは単語ごとに決まっていて、一つずつ覚えていく必要があるよ（きれいな規則はないんだ）。自動詞や形容詞を「〜させる」動詞に変えるよ。

例：죽다 → 죽이다、앉다 → 앉히다、울다 → 울리다、깨다 → 깨우다。

意味：「直接その行為をする」直接的・慣用的なものが多いよ（먹이다＝食べさせる/餌をやる、재우다＝寝かせる、살리다＝生かす/救う）。長い -게 하다より直接的で、独立した単語として辞書に載ることが多いよ。

例文（3）

엄마가 아기에게 밥을 먹이고 재웠어요.

eommaga agiege babeul meogigo jaewosseoyo.

母が赤ちゃんにご飯を食べさせて、寝かせました。

먹다→먹이다(-이-)、자다→재우다(-우-、形が大きく変わる)。直接行為。
위험에 빠진 사람을 구해서 살렸어요.

wiheome ppajin sarameul guhaeseo sallyeosseoyo.

危険に陥った人を救って助けました（生かしました）。

살다→살리다(-리-)。「生かす・救う」と慣用化。
함정: 어떤 접미사가 붙는지는 단어마다 달라요. 자다→재우다(-우-)이지 '자이다/자히다'(X)가 아니고, 먹다→먹이다(-이-)이지 '먹히다'는 피동(먹히다=먹는 행위를 당함)이에요. 같은 어간이 사동·피동에서 다른 접미사를 쓰기도 해요.

hamjeong: eotteon jeommisaga bunneunjineun daneomada dallayo. jada→jaeuda(-u-)iji 'jaida/jahida'(X)ga anigo, meokda→meogida(-i-)iji 'meokhida'neun pidong(meokhida=meongneun haengwireul dangham)ieyo. gateun eogani sadong·pidongeseo dareun jeommisareul sseugido haeyo.

罠：接尾辞は語ごとに固定。먹이다(使役)と먹히다(受身)のように、同形系でも使役か受身かで別物。形を丸暗記すること。

使役と受身が紛らわしい（먹이다 vs 먹히다）。語ごとに暗記。