-게 하다〜させる（使役・長形）

-게 하다 (사동)

意味

「〜させる」を表す長い形の使役だよ。語幹＋-게 하다で、ほとんどの用言に規則的に作れるんだ。短い形の使役（接尾辞 -이/히/리/기/우/추-）が無い動詞や、『直接させる』じゃなくて『許す・仕向ける・間接的にさせる』ニュアンスを出したいときに使うよ。だいたい -게 하다は間接的、短い形の使役は直接的な含みだね。形容詞にも付くよ（예쁘게 하다＝きれいにさせる/する）。

形

동사·형용사 어간 + -게 하다 (받침 무관). 시키는 대상은 보통 '에게/한테' 또는 '을/를'로 표시. 예: 아이를/아이에게 밥을 먹게 하다.

동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹 · 받침 무관＝パッチム不問

接続ルール

動詞・形容詞の語幹に -게 하다 を付ける、長い形の使役（〜させる）だよ。形は固定で、ほとんどの用言に規則的に付くんだ。

例：

• 아이에게 밥을 먹게 하다（子どもに食べさせる）

• 아이를 웃게 하다（子どもを笑わせる）

させる相手は「을/를」または「에게/한테」で表すよ。

用途：短い形の使役（-이/히/리/기/우/추-）が無いときや、「直接させる」んじゃなくて「許す・仕向ける・間接的にさせる」気持ちのときに広く使うよ。

形容詞にも付くよ（예쁘게 하다＝きれいにさせる/する）。

例文（3）

선생님이 학생들에게 책을 읽게 했어요.

seonsaengnimi haksaengdeurege chaegeul ikge haesseoyo.

先生が学生たちに本を読ませました。

피사동주は에게。長形使役の基本形。
엄마가 아이를 웃게 했어요.

eommaga aireul utge haesseoyo.

母が子どもを笑わせました。

'웃다'は短形使役がない→-게 하다で使役を作る。
함정: '아이에게 옷을 입게 했다'(스스로 입도록 시킴, 간접)와 '아이에게 옷을 입혔다'(직접 입혀 줌, 단형 사동 입히다)는 의미가 달라요. '-게 하다'는 보통 간접, 접미사 사동은 직접 행위예요.

hamjeong: 'aiege oseul ipge haetda'(seuseuro ipdorok sikim, ganjeop)wa 'aiege oseul iphyeotda'(jikjeop iphyeo jum, danhyeong sadong iphida)neun uimiga dallayo. '-ge hada'neun botong ganjeop, jeommisa sadongeun jikjeop haengwiyeyo.

罠：'입게 했다'(自分で着るよう仕向ける・間接)と'입혔다'(着せてやる・直接、短形 입히다)は別。長形＝間接、短形＝直接が多い。

長形(-게 하다)＝間接/許容、短形(接尾辞)＝直接の対比が核心。