-도록〜するように／〜するまで／〜させる（指示）

-도록 (하다)

意味

使い方は三つあるよ。 ① 目的・結果「〜するように／〜するために」例：잘 들리도록 크게 말하다＝よく聞こえるように大きく話す ② 程度・限界「〜するほど／〜するまで」例：목이 아프도록 노래했다＝喉が痛くなるほど歌った、밤새도록＝夜通し ③ -도록 하다＝「〜するようにする」、-도록 하세요＝やわらかい指示で「〜してください（〜するようにしてください）」だよ。

形

동사·일부 형용사 어간 + -도록 (받침 무관). 용법: ①목적/결과 '~도록' ②정도/한계 '~도록' ③지시·권유 '~도록 하다/하세요'.

動詞·일부 形容詞の語幹 + -도록 (パッチム不問). 用法: ①目的/結果 '~도록' ②程度/限界 '~도록' ③指示·勧誘 '~도록 하다/하세요'.

接続ルール

動詞（一部の形容詞）の語幹に -도록 を付けるよ。形は固定で、パッチムや母音は関係ないんだ。

使い方は三つあるよ。

① 目的・結果「〜するように / 〜するために」

例：잘 보이도록（よく見えるように）

② 程度・限界「〜するほど / 〜するまで」

例：목이 아프도록（喉が痛くなるほど）、밤새도록（夜通し）

③ -도록 하다/하세요/합시다で、やわらかい指示や勧めになるよ

例：늦지 않도록 하세요（遅れないようにしてください）

例文（3）

뒤에서도 잘 보이도록 글씨를 크게 썼어요.

dwieseodo jal boidorok geulssireul keuge sseosseoyo.

後ろからもよく見えるように、字を大きく書きました。

用法(1)目的・結果「〜するように」。
내일은 늦지 않도록 하세요.

naeireun neutji andorok haseyo.

明日は遅れないようにしてください。

用法(3)-도록 하세요：柔らかい指示。'-지 않도록'＝「〜しないように」。
함정: '학생들을 공부하게 하다'(직접 사동, 시킴)와 '학생들이 공부하도록 하다'(여건을 만들어 유도)는 뉘앙스가 달라요. '-게 하다'가 더 직접적 시킴, '-도록 하다'는 완곡·유도예요. 또 '밤새도록'은 정도/한계 관용이에요.

hamjeong: 'haksaengdeureul gongbuhage hada'(jikjeop sadong, sikim)wa 'haksaengdeuri gongbuhadorok hada'(yeogeoneul mandeureo yudo)neun nwiangseuga dallayo. '-ge hada'ga deo jikjeopjeok sikim, '-dorok hada'neun wangok·yudoyeyo. tto 'bamsaedorok'eun jeongdo/hangye gwanyongieyo.

罠：-게 하다(直接的に「させる」)と-도록 하다(条件を整えて「〜するように仕向ける/促す」)は違う。後者は婉曲。

-게 하다との対比が要点。-도록 하다は婉曲・誘導。