-고자〜しようと（する）／〜したく（思う）

-고자 (하다)

意味

意図・目的・願望を表す、かしこまった書き言葉の表現だよ。 • -고자 하다＝「〜しようと思う／〜したいと考える」 • 連結語尾としては「〜しようと（して）」で、あとの文の目的を示すんだ • 話し言葉の-(으)려고 하다の改まった形で、案内・スピーチ・公式文書でよく使うね • 前と後ろの主語はおなじで、意志動詞だけに付くよ

形

동사 어간 + 고자 (받침 무관) · 동사 어간 + 고자 하다/합니다/한다 · 고자 + 후행절

動詞の語幹 + 고자 (パッチム不問) · 動詞の語幹 + 고자 하다/합니다/한다 · 고자 + 후행절

接続ルール

動詞の語幹に -고자 を付けるよ。形は固定で、パッチムがあるかどうかや母音は関係ないんだ。

よく「-고자 하다/합니다」の形で使って、目的をつなぐ言い方にもなるよ。

例：발표하고자 합니다、제공하고자 시스템을 개편했습니다。

意味は意図・目的・願望で、かしこまった書き言葉っぽい表現だね。

-고자 하다＝「~しようと思う / ~したいと考える」。

話し言葉の -(으)려고 하다 の改まった形で、案内・スピーチ・公式の文書でよく使うよ。

制限：前と後ろの主語はおなじで、意志のある動詞だけに付く。形容詞や過去の -았/었- には付かないよ。

例文（3）

오늘 이 자리에서 새 정책을 발표하고자 합니다.

oneul i jarieseo sae jeongchaegeul balpyohagoja hamnida.

本日この場で、新しい政策を発表しようと思います。

-고자 합니다：公式スピーチの定番。「〜いたしたく存じます」級の格式。
더 나은 서비스를 제공하고자 시스템을 개편했습니다.

deo naeun seobiseureul jegonghagoja siseutemeul gaepyeonhaetseumnida.

より良いサービスを提供しようと、システムを刷新しました。

連結用法：「〜しようと（目的）」。公的文章で-기 위해と近い。
함정: 친구한테 '나 밥 먹고자 해'(X)라고 하면 너무 딱딱해서 어색해요. 회화에서는 '나 밥 먹으려고'가 자연스러워요. 또 형용사 '예쁘고자'(X), 과거 '갔고자'(X)는 불가능해요.

hamjeong: chinguhante 'na bap meokgoja hae'(X)rago hamyeon neomu ttakttakhaeseo eosaekhaeyo. hoehwaeseoneun 'na bap meogeuryeogo'ga jayeonseureowoyo. tto hyeongyongsa 'yeppeugoja'(X), gwageo 'gatgoja'(X)neun bulganeunghaeyo.

罠：会話で'밥 먹고자 해'(×)は硬すぎ。会話は-(으)려고。形容詞・過去形には付かない。

格式・文語専用。会話では-(으)려고に置き換える。形容詞/過去不可。