-자마자〜するやいなや、〜したとたん(すぐ次が起こる)

-자마자 (~するやいなや · 즉시 연속)

意味

「-자마자」は動詞語幹+『〜するやいなや/〜したとたん』だよ。前の動作が起きた直後、ほとんど間を置かずに次が続くことを表すよ。 ■具体例: 집에 오자마자 잤어요=家に着くやいなや寝た ■-고 나서(完了後、間隔OK)より『間髪入れず即座』のニュアンスが強いんだ。 ■前の節は必ず基本形の語幹で、過去『-았/었-』は入れないよ(도착하자마자が正しくて、*도착했자마자は誤り)。 ■-자마자自体は時制を持たないから、時制は後ろの節に置くよ。 ■前後の主語は同じでも別でもよくて、出来事の連続にも使えるよ(비가 그치자마자=雨がやむやいなや)。

形

동사 어간 + 자마자 (앞 동작 직후 곧바로 뒤 동작/사건)

동사 어간＝動詞の語幹

接続ルール

「-자마자」は動詞の語幹+『〜するやいなや/〜したとたん』だよ。前の動작のすぐ後、ほとんど間を置かずに次が続くことを表すよ。

■作り方はとってもシンプル。語幹にいつも「-자마자」をそのままつけるだけ。パッチムや不規則に関係なく、形は変わらないよ(分岐・脱落・母音調和なし)。

가다 → 가자마자(行くやいなや)
먹다 → 먹자마자(食べるやいなや)
듣다 → 듣자마자(ㄷ不規則でもㄷはそのまま:聞くやいなや)
살다 → 살자마자(ㄹは落ちないよ:住むやいなや)

■前の節はかならず基本形の語幹でね。過去の「-았/었-」は入れないよ。

○ 도착하자마자 / ✕ 도착했자마자

■「-자마자」自体は時制を持たないから、時制はうしろの節に置くよ。

집에 오자마자 잤어요(家に着くやいなや寝た)

■前後の主語は同じでも違ってもOK。出来事の連続にも使えるよ(비가 그치자마자=雨がやむやいなや)。次の -고 나서(完了後、間隔OK)より『間髪入れず即座』のニュアンスが強いよ。

例文（3）

집에 오자마자 잤어요.

jibe ojamaja jasseoyo.

家に着くやいなや寝ました。

即時の核例文。오다(来る)の語幹 오-に-자마자をそのまま付けて오자마자(母音調和も縮約もなし)。인터리니어: 집에(家に) 오자마자(着くやいなや) 잤어요(寝た)。前の節は基本形(오-)で過去を入れない。時制は後ろ자다→잤어요(ㅏ縮約)に集約。間髪入れず次、という即時連続。
소식을 듣자마자 전화했어요.

sosigeul deutjamaja jeonhwahaesseoyo.

知らせを聞くやいなや電話しました。

ㄷ불규칙の確認。듣다(聞く)はㄷ불규칙だが、-자마자は子音始まりの語尾なので語幹ㄷは変わらず듣자마자(*들자마자ではない)。인터리니어: 소식을(知らせを) 듣자마자(聞くやいなや) 전화했어요(電話した)。ㄷ→ㄹ交替は母音語尾(들어요)のときだけ。ここは-자마자なので듣のまま。時制は後ろの하다→했어요。
집에 도착했자마자 전화했어요.

jibe dochakhaetjamaja jeonhwahaesseoyo.

(誤り)家に着いたやいなや電話した。

★함정。-자마자の前の節は必ず基本形語幹で、過去『-았/었-(했)』を入れてはいけない。*도착했자마자は誤り。正: 집에 도착하자마자 전화했어요(도착하-に直付け)。日本語『着いた』の『た』に引っ張られて過去化するのが典型ミス。時制は後ろの전화하다→전화했어요だけで示す。正しい文: 집에 도착하자마자 전화했어요.