마저～まで（も）／残った最後のものまで
意味
すでにいくつか失った／加わった上で『最後に残ったそれまでも』っていう『～まで(も)』だよ。「君までも(私を裏切るのか)」みたいに、最後の一つが加わることへの落胆・残念さを表すんだ。
形
체언(명사) + 마저
体言（名詞） + 마저
接続ルール
名詞のうしろに、パッチムの有無に関係なく 마저 をつけるよ。
例：
너마저（あなたまで）
동생마저（弟さえも）
分岐はないんだ。「すでに複数あるうちの、最後の一つまで」っていうニュアンスで使うよ。
例文（3）
-
다들 떠나고, 이제 너마저 가는구나.
dadeul tteonago, ije neomajeo ganeunguna.
みんな去って、今や君までも行ってしまうんだね。
「最後に残っていた君まで」→ '마저' の核心。落胆の感情がにじむ。
-
비가 오는데 바람마저 부네요.
biga oneunde barammajeo buneyo.
雨が降っているのに風までも吹いていますね。
悪条件が重なり、最後に風まで加わる『泣きっ面に蜂』的状況。
-
남은 빵마저 먹어 버렸어요.
nameun ppangmajeo meogeo beoryeosseoyo.
残っていたパンまで食べてしまいました。
対比函정: ここは『残った最後の一つ』なので '마저' が自然。'조차'(最低限の期待否定)に置き換えると意味がずれる。'마저'=最後に残ったもの、'조차'=最低限のものすら。