N 동안 · -는 동안〜の間、〜している間(期間・同時進行)

N 동안 · -는 동안 (~の間 · 기간/동시 진행)

意味

「동안」は二系統あるよ。①N 동안:名詞(特に期間)に直接付いて『〜の間/〜間』。한 시간 동안=一時間の間、방학 동안=休みの間。A1の数詞+助数詞とよく結ぶよ(두 시간 동안)。②-는 동안:動詞語幹+『〜している間』で、二つの出来事が時間的に重なる『同時進行』を表すよ。내가 공부하는 동안=私が勉強している間。-는は現在連体形と同じ結合で、ㄹ語幹はㄹが脱落(사는 동안)。時制は普通あとの節で示すよ。期間の長さ(N 동안)と、並行して起きる動作の枠(-는 동안)を区別するのが要点だね。

形

명사 + 동안 (기간: 한 시간 동안) · 동사 어간 + 는 동안 (~하는 동안 = ~している間)

명사＝名詞 · 동사 어간＝動詞の語幹

接続ルール

「동안」は二つの使い方があるよ。

■① N 동안:名詞(とくに期間)にそのまま「동안」をつけて『〜の間/〜間』。助詞やパッチム分岐はないよ。

한 시간 동안(一時間の間)、일주일 동안(一週間)、방학 동안(休みの間)
数詞+助数詞とよく結ぶよ:두 시간 동안

■② -는 동안:動詞の語幹+「-는 동안」で『〜している間』。二つの出来事が時間的に重なる『同時進行』を表すよ。現在連体形の-는と同じ結合で、パッチム関係なし。ただしㄹ語幹はㄹが落ちるよ。

가다 → 가는 동안
먹다 → 먹는 동안
살다 → 사는 동안(ㄹ脱落)
듣다 → 듣는 동안(子音の語尾だからㄷはそのまま)

■時制は普通うしろの節で示すよ。

엄마가 자는 동안 청소했어요(母が寝ている間に掃除した)

■期間の長さ(N 동안)と、並行して起きる動作のわく(-는 동안)を分けるのがコツだよ。

例文（3）

두 시간 동안 공부했어요.

du sigan dongan gongbuhaesseoyo.

二時間の間、勉強しました。

N 동안(期間)の核例文。数詞두(2)+분류사시간(時間)=두 시간(A1수사)、その後ろに『동안』。인터리니어: 두 시간(二時間) 동안(の間) 공부했어요(勉強した)。期間の長さを表す典型。동안の前は名詞句で、助詞も받침分岐もなし。時制は공부하다→공부했어요で示す。
엄마가 자는 동안 청소했어요.

eommaga janeun dongan cheongsohaesseoyo.

母が寝ている間に掃除しました。

-는 동안(同時進行)の核例文。자다(寝る)の語幹 자-に-는→자는、+동안。인터리니어: 엄마가(母が) 자는 동안(寝ている間) 청소했어요(掃除した)。二つの動作(母の睡眠と私の掃除)が時間的に重なる枠。前後の主語は別でもよい。時制は後ろ청소하다→청소했어요に集約し、前の『자는 동안』は無時制。
사는 동안에 비싼 집이에요.

saneun dongane bissan jibieyo.

(誤り)住んでいる間に高い家だ。

★함정(ㄹ脱落)。살다(住む)はㄹ語幹で、-는の前ではㄹが脱落して『사는 동안』が正しい(*살는 동안は誤り)。例文は『사는 동안』自体は正しいが、ここでの함정は『*살는 동안』と書くミス。正しいㄹ脱落形: 살다→사는 동안. 比較:만들다→만드는 동안。ㄹ語幹に-는を付けるとき必ずㄹを落とす。正しい形: 사는 동안 (살는 동안 X).