-(으)ㄴ/는 터라/터이다～な状況なので／～するはずだ・つもりだ
意味
依存名詞の「터(処地・事情・予定)」を使うよ。 ■ 『-터라』は「〜という事情だから」って理由を示す ■ 『-터이다』は「〜する予定だ・〜するはずだ・〜するつもりだ」って、予定・当然・強い推量を表すんだ。
形
관형형 + 터라 (이유: ~한 사정이라서) / 관형형 + 터이다(=터다) (당위·예정·의지: ~할 참/터다)
관형형＝連体形 · 이유＝理由 · 당위＝当為 · 의지＝意志
接続ルール
■ 理由「〜という事情だから」: -터라
■ 予定・当然・つもり「〜するはず・つもりだ」: -터이다(=-터다)
動詞への付け方:
① 現在形(받침 관계없이): -는 터라 → 예) 가는 터라(行く事情で)
② 過去形・形容詞(받침 있는): -은 터라 → 예) 먹은 터라(食べた事情で)、좋은 터라(良い事情で)
③ 形容詞(받침 없는): -ㄴ 터라 → 예) 바쁜 터라(忙しい事情で)
예시: 떠날 터이니(発つつもりだから)。
例文（3）
-
오랫동안 굶은 터라 무엇이든 맛있게 느껴졌다.
oraetdongan gulmeun teora mueosideun masitge neukkyeojyeotda.
長い間飢えていた事情なので、何でもおいしく感じられた。
過去連体「굶은」+ 터라＝「～という状況だったから」と理由。事情説明の硬い言い回し。
-
내일 새벽에 떠날 터이니 일찍 자 두어라.
naeil saebyeoge tteonal teoini iljjik ja dueora.
明日の夜明けに発つつもりだから、早く寝ておきなさい。
未来連体「떠날」+ 터이니(터이다の活용)＝予定・意志「～するつもりだ」。やや古風で格調がある。
-
지금 바쁘는 터라 나중에 연락할게.
jigeum bappeuneun teora najunge yeollakhalge.
（誤）今忙しいという状況なので、後で連絡するね。
함정: 형용사 '바쁘다'는 '는'이 아니라 '-(으)ㄴ'을 취한다 → '바쁜 터라'가 옳다. 動詞만 '-는'을 쓴다. 형용사·과거에 '-는 터라'를 붙이는 오류 주의.