-(느)니만큼 / -(으)니만큼～だけに／～なので（それに見合って）
意味
「〜だけに／〜なので、それに見合って」だよ。理由・根拠を示しながら、その程度に見合った結果を導くんだ。ただの原因を表す '-니까' より、「程度の釣り合い」のニュアンスが強いのが特徴だね。
形
동사 + -느니만큼, 형용사·이다 + -(으)니만큼; (구어 변이형 -니만큼)
動詞 + -느니만큼, 形容詞·이다 + -(으)니만큼; (口語 변이형 -니만큼)
接続ルール
理由を示しながら「〜だけに、それに見合って」という意味を作るよ。
①動詞には -느니만큼 をつけるよ(먹느니만큼、듣다→듣느니만큼)。
②形容詞・이다 はパッチムで分かれるよ。パッチムがあれば -으니만큼(좋으니만큼)、なければ -니만큼(비싸니만큼)。ㄹ パッチムは ㄹ が落ちるよ(멀다→머니만큼)。
③ただの原因の「-니까」より、「程度の釣り合い」のニュアンスが強いのが特徴だね。
発音も見てみよう。좋으니만큼 は『조으니만큼(チョウニマンクム)』みたいに読むよ。パッチム ㅎ が母音の前で落ちるね。これを ㅎ脱落(だつらく)っていうんだ。
例文（3）
-
그는 책임이 큰 자리에 있으니만큼 신중하게 행동해야 한다.
geuneun chaegimi keun jarie isseunimankeum sinjunghage haengdonghaeya handa.
彼は責任の大きい地位にいるだけに、慎重に行動すべきだ。
'있다'(받침あり扱い)+ 으니만큼。「責任が大きい→それに見合って慎重に」という程度の釣り合いが核心。
-
많은 돈을 들였으니만큼 결과도 좋아야 한다.
maneun doneul deuryeosseunimankeum gyeolgwado joaya handa.
多くのお金をかけただけに、結果も良くあるべきだ。
過去는 '들였 + 으니만큼'。「投資した程度に見合った結果を」と期待の釣り合いを示す。
-
비가 오니만큼 우산을 가져왔다.
biga onimankeum usaneul gajyeowatda.
（やや不自然）雨が降るので（それに見合って）傘を持ってきた。
함정: 単純な原因→対処には '-니까'が自然。'-(느)니만큼'は「程度に相応する帰結」を含むため、釣り合いの含意がない素朴な因果では不自然になりやすい。