-지만〜けれど/〜が(逆接)

-지만 (대조·역접 연결)

意味

「-지만」は前の節と後ろの節を逆接でつなぐ「〜けれど/〜が」だよ。子音語尾だから語幹にそのまま付いて、받침の有無や母音調和、不規則活用は関係しないんだ(춥다→춥지만, 듣다→듣지만)。過去は先に -았/었を付けてから지만だよ(갔지만)。前と後ろで主語が違ってもいいよ。「A지만 B」=「AけれどB」。

形

동사·형용사 어간 + 지만 · 이다 → (이)지만 · 과거 -았/었 + 지만

動詞・形容詞の語幹 + 지만 · 이다 → (이)지만 · 過去 -았/었 + 지만

接続ルール

『-지만』は前と後ろを逆につなぐ『～けれど/～が』だよ。「A지만 B」=「AけれどB」。

つけ方のルール

とっても簡単。語幹にそのまま『지만』をつけるだけ。パッチムの有無も、母音も、不規則も関係ないよ。

• 먹다→먹지만

• 가다→가지만

• 좋다→좋지만

• 비싸다→비싸지만

不規則の語幹も大丈夫

そのままの形で使えるよ。

• 춥다→춥지만 ○

• 듣다→듣지만 ○

• 살다→살지만(ㄹは消えないよ)

名詞のとき

『이지만』だよ。학생이지만(学生だけれど)。

過去形

先に -았/었 をつけてから지만ね。

• 갔지만

• 먹었지만

異なる主語

前と後ろで主語が違ってもかまわないよ。나는 가지만 동생은 안 가요(私は行くけれど弟は行きません)。

例文（3）

비싸지만 사고 싶어요.

bissajiman sago sipeoyo.

高いけれど買いたいです。

会長の核例文。비싸다(高い)は語幹비싸+지만→비싸지만(母音調和も받침も無関係でそのまま)。後ろは사다(買う)+고 싶어요(〜したい)。인터리니어: 비싸(高い)+지만(けれど) 사(買い)+고 싶어요(たい)。「高いという事実」と「買いたい気持ち」を逆接で結ぶ基本形。
한국어는 어렵지만 재미있어요.

hangugeoneun eoryeopjiman jaemiisseoyo.

韓国語は難しいけれど面白いです。

어렵다(難しい)はㅂ不規則だが、지만は子音語尾なので不規則は発動せず어렵+지만→어렵지만(어려우지만 X)。後ろは재미있다→재미있어요。인터리니어: 한국어는(韓国語は) 어렵(難しい)+지만(けれど) 재미있어요(面白いです)。ㅂ不規則が「아/어」の前でしか起きないことを지만で確認する。
어제 비쌌지만 안 샀어요.

eoje bissatjiman an sasseoyo.

昨日は高かったけれど買いませんでした。

★함정(語順の誤りを誘う)。過去の逆接は「過去-았/었 → 지만」の順。비싸다の過去は비쌌(비싸+았)→そこに지만で비쌌지만。誤って현재형비싸지만のまま「昨日」を表そうとしたり、지만에 過去를 붙여 '비싸지만았'とするのは不可。正: 어제 비쌌지만 안 샀어요. 인터리니어: 어제(昨日) 비쌌(高かった)+지만(けれど) 안 샀어요(買わなかった)。