-아/어야지(요)～しなきゃ／～すべきだよね（意志・当然）
-아/어야지(요) (의지·당위)
意味
意味は2つあるよ。①一人称:自分への決意で「(私が)〜しなきゃ」。②二人称・三人称:当然・忠告で「(あなたは)〜すべきでしょ」。話し手の「当然そうあるべきだよね」っていう主観的な気持ちがこもるんだ。
形
동사 어간 + -아/어야지(요). 모음조화: ㅏ/ㅗ → -아야지, 그 외 → -어야지, 하다 → 해야지. 명사+이다 → -여야지(요)/-이어야지(요). 형용사·상태에도 가능(당위).
동사 어간＝動詞の語幹 · 모음조화＝母音調和 · 명사＝名詞 · 형용사＝形容詞 · 가능＝可能 · 당위＝当為
接続ルール
母音調和で分かれるよ。
ㅏ/ㅗで終わる → -아야지
例:가다→가야지、보다→봐야지
それ以外 → -어야지
例:먹다→먹어야지、읽다→읽어야지
하다 → 해야지
変則
듣다→들어야지、춥다→추워야지(추워야지요)、빠르다→빨라야지、짓다→지어야지、돕다→도와야지
名詞
명사+이다 → -여야지요/-이어야지요
発音メモ
읽어야지は『일거야지(イルゴヤジ)』。隠れていたパッチムが次の文字とつながる連音が起きるね。
この形の意味は2つだよ
① 自分について:「(私が)〜しなきゃ」っていう決意
② 相手や第三者について:「(あなたは)〜すべきでしょ」っていう当然・忠告
例文（3）
-
오늘은 일찍 자야지. 내일 시험이 있어.
oneureun iljjik jayaji. naeil siheomi isseo.
今日は早く寝なきゃ。明日試験があるんだ。
一人称の決意。자다(ㅏ)→자야지。独り言・反말。
-
학생이면 공부를 열심히 해야지요.
haksaengimyeon gongbureul yeolsimhi haeyajiyo.
学生なら勉強を一生懸命すべきでしょう。
二・三人称の当然・たしなめ。하다→해야지요。やや説教的ニュアンス。
-
(대비) 매일 운동해야지요(당위) ↔ 매일 운동해야 해요(義務 진술).
(daebi) maeil undonghaeyajiyo(dangwi) ↔ maeil undonghaeya haeyo(義務 jinsul).
（対比）-아/어야지요は主観的「～すべきだよね」、-아/어야 하다は中立的「～しなければならない」。
-아/어야 하다（義務の客観的記述）と混同しない。-야지(요)は話し手の感情・期待・たしなめが乗る。