-든지 / -든가~でも~でも/~であれ(選択・無関係)

-든지 / -든가 (선택·무관)

意味

いくつかの選択肢のうち「どれでもいい/関係ない」を表すよ。「A든지 B든지(AでもBでも)」とか、누구든지(誰でも)・언제든지(いつでも)みたいに疑問詞とくっついて『〜であれ何でも』にもなるんだ。選んでも結果に影響しない『無関係』の含みがあるよ。-든가 はちょっと口語的。

어간 + -든지 / -든가 (가다→가든지/가든가, 먹다→먹든지, 좋다→좋든지, *듣다→듣든지(어간 그대로)) / 명사 + (이)든지 (커피든지, 물이든지) / 의문사와 결합: 누구든지, 무엇이든지, 언제든지, 어디든지 / 과거 -았/었든지

어간＝語幹 · 명사＝名詞 · 의문＝疑問 · 과거＝過去

いくつかの選択肢のうち「どれでもいい/関係ない」を表すよ。「A든지 B든지(AでもBでも)」とか、疑問詞と結びついて 누구든지(誰でも)・언제든지(いつでも)みたいに『〜であれ何でも』になるんだ。

動詞・形容詞の語幹に、パッチムに関係なくそのまま -든지/-든가 を付けるよ:

→媒介母音・母音調和・不規則の影響なし

例: 듣다→듣든지、춥다→춥든지

名詞: パッチム有→이든지、無→든지

例: 커피든지、물이든지

★重要な区別!

①-든지(選択・無関係): どれを選んでも結果に影響しない

例: 커피든지 차든지 아무거나 주세요

(コーヒーでもお茶でも何でもいいです)

②-던지(過去回想・ばくぜんとした疑問): 「~していたっけ?」「~だったのか」という曖昧さ

発音は同じだが意味が違うよ!混同しないようにね。

疑問詞と結合:

누구든지(誰でも)、무엇이든지(何でも)、언제든지(いつでも)、어디든지(どこでも)

過去形: -았/었든지

-든가 はちょっと口語的で、自分で考える・迷う感じだね。