-(으)ㄴ/는걸(요)～なんだもの／～なんだよね（軽い反論・理由・感嘆）
-(으)ㄴ/는걸(요) (가벼운 반박·이유·감탄)
意味
相手の言葉や予想に対して「でも〜なんだもの」って軽く反論・弁明したり、自分の理由・根拠を示す言い方だよ。ときには「(意外に)〜だなあ」っていう軽い感嘆も表すね。
形
동사 현재 → -는걸(요). 형용사·이다 현재 → -(으)ㄴ걸(요). 과거(동·형 모두) → -았/었는걸(요). 미래·추측 → -겠는걸(요).
動詞 現在 → -는걸(요). 形容詞·이다 現在 → -(으)ㄴ걸(요). 過去(동·형 모두) → -았/었는걸(요). 未来·推量 → -겠는걸(요).
接続ルール
4つの時制パターンに分かれるよ。
動詞・現在 → -는걸요
例:가다→가는걸요、먹다→먹는걸요、살다→사는걸요(ㄹが落ちる)
形容詞・現在(현재)
- パッチムなし → -ㄴ걸요
例:크다→큰걸요
- パッチムあり → -은걸요
例:좋다→좋은걸요
過去(動詞・形容詞とも) → -았/었는걸요
例:갔는걸요、좋았는걸요
ミライ・推測 → -겠는걸요
変則
춥다→추운걸요、그렇다→그런걸요、멀다→먼걸요
発音メモ
좋은걸요は『조은걸료(チョウンゴルリョ)』。좋다のㅎが消えるㅎ脱落(ヒウッだつらく)が起きるよ。
使う場面
相手の言葉に「でも〜なんだもの」って軽く反論したり理由を示したり、ときには「(意外に)〜だなあ」っていう軽い感嘆も表すよ。
例文（3）
-
가: 왜 안 먹어요? / 나: 벌써 배가 부른걸요.
ga: wae an meogeoyo? / na: beolsseo baega bureungeoryo.
A：なぜ食べないの？／B：もうお腹いっぱいなんだもの。
理由・弁明。부르다(형용사)→부른걸요。相手の問いに軽く返す。
-
이 노래, 생각보다 좋은걸요!
i norae, saenggakboda joeungeoryo!
この歌、思ったより良いんだなあ！
軽い感嘆。좋다→좋은걸요。意外性の発見。
-
(함정) 그 영화 재미있는걸요(현재 사실) ↔ 재미있을걸요(추측·미래).
(hamjeong) geu yeonghwa jaemiinneungeoryo(hyeonjae sasil) ↔ jaemiisseulgeoryo(chucheuk·mirae).
（罠）-는걸요は今の事実への反論／感嘆、-(으)ㄹ걸요は未確認の推測。
재미있는걸요（見て知っている事実）と재미있을걸요（まだ確かめていない推測）を混同しない。語尾の-는/-을で時間・確実性が変わる。