-고 말고(요)～するとも／もちろん～さ（当然の強い肯定）
-고 말고(요) (강한 긍정·당연)
意味
相手の問いや想定に対して「もちろん、当然そうだよ」って力強く肯定・同意する言い方だよ。「言うまでもない」っていう気持ちなんだ。活用は変則の影響を受けなくて、いつも -고말고 だよ。
形
동사·형용사 어간 + -고말고(요) (붙여 쓰거나 띄어 씀). 받침 무관, 모음조화 무관(언제나 -고말고). 명사+이다 → -이고말고요. 과거: -았/었고말고요.
동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹 · 받침 무관＝パッチム不問 · 모음조화＝母音調和 · 명사＝名詞 · 과거＝過去
接続ルール
パッチムの有無も母音調和も関係なく、いつも -고말고(요) だよ。
- 가다→가고말고요、먹다→먹고말고요、좋다→좋고말고요、듣다→듣고말고요(変則の影響なし)、예쁘다→예쁘고말고요
名詞は 名詞+이다 → -이고말고요(학생이고말고요)。過去は -았/었고말고요。
相手の問いに「もちろん、当然そうですとも」って力強く肯定する形だよ。変則の影響を受けず、いつも -고말고 で固定だから楽なところだね。
例文（3）
-
가: 내일 와 줄 수 있어요? / 나: 가고말고요. 꼭 갈게요.
ga: naeil wa jul su isseoyo? / na: gagomalgoyo. kkok galgeyo.
A：明日来てもらえますか？／B：行くとも。必ず行きますよ。
強い同意。가다→가고말고요。受不規則の影響なし。
-
가: 김치 좋아하세요? / 나: 좋고말고요!
ga: gimchi joahaseyo? / na: jotgomalgoyo!
A：キムチお好きですか？／B：もちろん大好きですとも！
形容詞でも同形。좋다→좋고말고요。
-
(함정) 밥을 먹고 말았어요(결국 ~해 버렸다) ≠ 먹고말고요(당연 긍정).
(hamjeong) babeul meokgo marasseoyo(gyeolguk ~hae beoryeotda) ≠ meokgomalgoyo(dangyeon geungjeong).
（罠）-고 말다（結局～してしまう）と -고말고요（もちろん～さ）は別物。
「말다」が活用して -고 말았다 になれば『～してしまった（完了・残念）』。-고말고(요)は決まり文句で活用せず『当然』。形が似て見えるので注意。