-기는(요) / -기는 하다～だなんて（軽い否定・謙遜）／～しはする（部分肯定）
-기는(요) / -기는 하다 (가벼운 부정·부분 인정)
意味
①-기는(요):褒め言葉なんかを「とんでもない/いえいえ」って軽く否定・謙遜する言い方だよ。②-기는 하다:「〜しはするが(でも〜)」って一部だけ認めて、後で留保・反転を述べる言い方だね。
形
①-기는(요): 동·형 어간 + -기는요(=-긴요). 칭찬·말을 가볍게 부정·겸손. ②-기는 하다: 동·형 어간 + -기는 하다(=-긴 하다). '하다'를 시제·종결로 활용. 앞 의미 일부 인정 후 뒤에 단서.
어간＝語幹 · 부정＝否定 · 활용＝活用
接続ルール
2つの使い方があるよ。どちらもパッチム・母音調和に関係なく、いつも -기는。
① -기는(요):褒め言葉を「いえいえ、とんでもない」って軽く打ち消す謙遜
例:가다→가기는요、먹다→먹기는요、좋다→좋기는요、춥다→춥기는요(変則の影響なし)
② -기는 하다:「〜しはするが(でも〜)」って一部だけ認めて、後で留保を言う
活用するのは「하다」だけだよ
例:가기는 해요、좋기는 한데、듣다→듣기는 했어요
時制パターン:-기는 했다 / 할 거다 / 한데
発音メモ
좋기는は『조키는(チョキヌン)』。좋다のㅎと次のㄱが合わさってㅋになる激音化(ゲキオンカ)が起きるね。
例文（3）
-
가: 한국어를 정말 잘하시네요! / 나: 잘하기는요. 아직 멀었어요.
ga: hangugeoreul jeongmal jalhasineyo! / na: jalhagineunyo. ajik meoreosseoyo.
A：韓国語、本当にお上手ですね！／B：上手だなんて。まだまだです。
褒めへの謙遜。잘하다→잘하기는요。決まり文句的。
-
그 집 음식이 맛있기는 한데 너무 비싸요.
geu jip eumsigi masitgineun hande neomu bissayo.
あの店の料理、美味しいことは美味しいけど高すぎる。
部分肯定＋留保。맛있다→맛있기는 한데（後に逆接）。
-
(대비) 운동을 하기는 해요(부분 인정) ↔ 운동을 하기는요(전면 부정).
(daebi) undongeul hagineun haeyo(bubun injeong) ↔ undongeul hagineunyo(jeonmyeon bujeong).
（対比）-기는 해요＝「するにはする」（部分肯定）／-기는요＝「するだなんて（実はしない）」（否定・反語）。
形が似るが意味が逆方向。'하다'が続けば部分肯定、'요'で終われば軽い否定・反語。語尾で見分ける。