반말 종결 -(으)ㄹ게 / -(으)ㄹ래 / -(으)ㄴ/는데 / -지タメ口の終結：～するね／～する？・する／～なんだけど／～でしょ・～しよう

意味

①-(으)ㄹ게: 自分の約束・意志で「〜するね」 ②-(으)ㄹ래: 自分の意向で「〜する」/相手に「〜する?」 ③-(으)ㄴ/는데: 背景提示・対照・婉曲で「〜なんだけど」 ④-지: 確認「〜でしょ」・同意要請・勧誘「〜しよう」・当然、だよ

形

반말(해체). ①-(으)ㄹ게: 1인칭 약속·의지. ②-(으)ㄹ래: 1인칭 의향/2인칭 권유·질문. ③-(으)ㄴ/는데: 배경·대조·완곡. 동사 -는데, 형용사 -(으)ㄴ데. ④-지: 확인·동의 요청·제안·당연. 해요체는 각각 -(으)ㄹ게요/-(으)ㄹ래요/-(으)ㄴ/는데요/-지요(죠).

반말＝パンマル(タメ口) · 1인칭＝一人称 · 약속＝約束 · 의지＝意志 · 권유＝勧誘 · 대조＝対照 · 동사＝動詞 · 형용사＝形容詞

接続ルール

パッチムで形が変わるものがあるよ。

-(으)ㄹ게・-(으)ㄹ래

パッチムなし／ㄹパッチム → -ㄹ게/-ㄹ래: 가다→갈게/갈래、만들다→만들게(ㄹはそのまま)
パッチムあり → -을게/-을래: 먹다→먹을게/먹을래

発音: 먹을게は『머글께(モグルッケ)』。パッチムが次へつながって(연음/連音)、さらに게が濃音게→께になるよ。

変則: 듣다→들을게、돕다→도울게、짓다→지을게

-는데／-(으)ㄴ데

動詞と있다/없다 → -는데: 가는데、먹는데
形容詞 → -(으)ㄴ데: 크다→큰데、좋다→좋은데、춥다→추운데、그렇다→그런데、멀다→먼데(ㄹが落ちるよ)

-지

パッチムに関係なくそのまま: 가지／먹지／좋지／듣지

例文（4）

내가 먼저 갈게. 이따 전화할게.

naega meonjeo galge. itta jeonhwahalge.

私が先に行くね。あとで電話するね。

-(으)ㄹ게は一人称の約束。가다→갈게。相手への配慮を含む意志。
너도 같이 갈래? — 응, 나도 갈래.

neodo gati gallae? — eung, nado gallae.

君も一緒に行く？ — うん、私も行く。

-(으)ㄹ래は質問（相手の意向）にも答え（自分の意向）にも。갈래?/갈래。
지금 좀 바쁜데 이따 얘기하지.

jigeum jom bappeunde itta yaegihaji.

今ちょっと忙しいんだけど、後で話そう。

-(으)ㄴ데（형용사 바쁘다→바쁜데）で婉曲＋背景、-지で提案「～しよう」。
(함정) 갈게(約束·一人称) ↔ 갈래?(相手の意向 질문) ↔ 가지(確認·당연 '行くでしょ').

(hamjeong) galge(約束·一人称) ↔ gallae?(相手の意向 jilmun) ↔ gaji(確認·dangyeon '行くでしょ').

（罠）-(으)ㄹ게＝自分の約束、-(으)ㄹ래＝意向/勧誘、-지＝確認・当然。同じ「가-」でも機能が別。

-(으)ㄹ게/-(으)ㄹ래は動詞専用（意志系）。-지は動詞・形容詞いずれも可で『～でしょ／～だよね／～しよう』と文脈で機能が変わる。