-더니～していたが（→そうしたら）／～かと思えば（観察→結果・対照）

意味

話し手が、過去に自分の目や耳で直接見聞きした様子を思い出して、そのあとに続く変化・結果・対照を言うよ。「（ある人が）～していたが、（その後／だから）～だ」っていう感じだね。前と後ろの主語は同じことが多くて、たいてい三人称だよ。

形

動詞・形容詞の語幹 + -더니（パッチム不問、媒介母音なし）。過去に直接見た・経験したことを思い出して、後ろの節（結果・変化・対比）へつなぐ。主語はふつう三人称（または二人称）。過去形の -았/었더니 と区別する。

接続ルール

例文（3）

1. 동생이 아침에 춥다고 하더니 결국 감기에 걸렸어요.聞く

   dongsaengi achime chupdago hadeoni gyeolguk gamgie geollyeosseoyo.

   弟が朝、寒いと言っていたが、結局風邪をひいた。

   観察→結果。하다→하더니。主語は三人称（동생）で前後一致。

2. 하늘이 흐리더니 비가 오기 시작했어요.聞く

   haneuri heurideoni biga ogi sijakhaesseoyo.

   空が曇っていたかと思えば、雨が降り始めた。

   形容詞も -더니。흐리다→흐리더니。状態の観察から変化へ。

3. (대비) 친구가 운동을 하더니 살이 빠졌어요. ↔ 내가 운동을 했더니 살이 빠졌어요.聞く

   (daebi) chinguga undongeul hadeoni sari ppajyeosseoyo. ↔ naega undongeul haetdeoni sari ppajyeosseoyo.

   （対比）-더니は三人称の観察、-았/었더니は一人称の自分の行為→結果。

   -더니（観察・三人称中心）と -았/었더니（一人称の行為の結果）は主語と意味が異なる。1人称の動作には普通 -았/었더니を使う。