만큼～と同じくらい／～ほど（名詞に直結）
만큼 (조사)
意味
名詞に直接ついて『~と同じくらい・~ほど』という比較の基準を示す助詞だよ。「君ほど・私ほど」だね。否定文と組むと『~ほど~ない』になるよ。様態の「처럼(~のように)」とは違って、程度が同じくらいかを測るんだ。
形
명사 + 만큼 (받침 무관) · 명사 + 만큼 + 부정
名詞 + 만큼 (パッチム不問) · 名詞 + 만큼 + 否定
接続ルール
これは助詞だから、名詞にそのままつけるよ。パッチムがあってもなくても形は変わらないよ。
形が変わらない例
나 → 나만큼(私ほど)
너 → 너만큼(君ほど)
형 → 형만큼(兄ほど)
부모님 → 부모님만큼(両親ほど)
산 → 산만큼(山ほど)
助詞だから活用しない
助詞だから活用はしないんだ。あとに形容詞や動詞が来て「~と同じくらい」と比べるよ。
パッチムの影響なし
パッチムがあってもなくても「만큼」は変わらない。名詞の形そのままに「만큼」をくっつけるだけだよ。
否定文での用法
名詞만큼 + 부정(形容詞/動詞) で「~ほど~ない」になるよ。
例: 산만큼 크지 않다(山ほど大きくない)
発音の注意
형만큼、산만큼 は書いたとおりに読めるよ。パッチムの影響で音が変わることはないね。
様態の「처럼」との違い
様子をたとえる 처럼(~のように) とは違って、程度が同じくらいかを測る言葉だよ。
例文（3）
-
동생도 형만큼 키가 커요.
dongsaengdo hyeongmankeum kiga keoyo.
弟も兄と同じくらい背が高いです。
名詞「형」に直結:형만큼。比較の基準。
-
오늘은 어제만큼 춥지 않아요.
oneureun eojemankeum chupji anayo.
今日は昨日ほど寒くありません。
否定との呼応『～ほど〜ない』。어제만큼 + 춥지 않다。
-
그 사람만큼 친절한 사람은 없어요. (처럼이 아니라 만큼!)
geu sarammankeum chinjeolhan sarameun eopseoyo. (cheoreomi anira mankeum!)
あの人ほど親切な人はいません。（「처럼」ではなく「만큼」！）
함정: 助詞「만큼」(程度の同等)と連体形「-(으)ㄴ/는 만큼」は別項目。また「처럼(～のように＝様態)」とも違う。사람만큼=名詞直結。