-(으)ㄴ/는 이상～する以上（は）／～した以上（は）（当然の帰結）

意味

ある事実・条件が成り立っている以上、当然こうなる/こうすべきだ、っていう、前提から導かれる必然・義務・決意を表すよ。～する以上は、～した以上は、だね。後ろには当然だ・必ず～する・～しなければならない、みたいな、はっきりした・意志的な結論が来るよ。条件が変わらない限りその結論は揺るがない、っていう強い含みがあるんだ。

形

동사 현재 '-는 이상' (하는 이상, 먹는 이상), 동사 과거·완료 '-(으)ㄴ 이상' (한 이상, 결정한 이상; 받침 있으면 -은: 먹은 이상). 형용사·명사+인 → '-(으)ㄴ 이상'은 드물고 보통 '-(으)ㄴ 이상'은 동사 중심. 명사 '명사인 이상' (학생인 이상). 'ㄹ'받침 동사 현재: 사는 이상(살다→사는).

동사＝動詞 · 현재＝現在 · 과거＝過去 · 완료＝完了 · 받침＝パッチム · 형용사＝形容詞 · 명사＝名詞

接続ルール

動詞の現在は「-는 이상」(하는 이상、먹는 이상)。動詞の過去・完了は「-(으)ㄴ 이상」(한 이상、먹은 이상。받침 있으면 -은、없으면 -ㄴ)。

ㄹパッチムの動詞の現在はㄹが消えるよ:살다→사는 이상。

名詞は「名詞+인 이상」(학생인 이상)。

意味は「〜する以上は・〜した以上は」。ある事実や条件が成り立っている以上、当然こうなる・こうすべきだ、っていう気持ちを表すよ。

だから後ろには、当然だ・必ず〜する・〜しなければならない、みたいな、はっきりした結論が来るね。

例:이미 시작한 이상 끝까지 책임지겠습니다.(始めた以上、最後まで責任を取ります)

例文（3）

이미 시작한 이상 끝까지 책임지겠습니다.

imi sijakhan isang kkeutkkaji chaegimjigetseumnida.

もう始めた以上、最後まで責任を取ります。

시작하다 過去→시작한 이상。後ろは決意『責任を取る』。典型。
학생인 이상 교칙을 지켜야 합니다.

haksaengin isang gyochigeul jikyeoya hamnida.

学生である以上、校則を守らなければなりません。

名詞+인 이상。後ろは義務'-아야 하다'。前提（学生）→当然の義務。
비가 오는 이상 우산을 가져갈게요.

biga oneun isang usaneul gajyeogalgeyo.

（？）雨が降る以上、傘を持っていきます、という不自然文。

罠：'-는 이상'は『～である限り当然そうすべき』という強い前提に使う。単なる物理的因果（雨→傘）には大げさで不自然。普通は'비가 오니까/오면 우산을 가져갈게요'。'-는 한'（限り）とも近いが、'이상'は義務・決意の含みが強い。