-(으)ㄴ 지 …이/가 되다/지나다〜してから(期間)が経つ/になる(経過)

-(으)ㄴ 지 …이/가 되다/지나다 (~してから…経つ · 경과)

意味

「-(으)ㄴ 지 …이/가 되다/지나다」は『〜してから(期間)が経つ』っていう経過表現だよ。動詞に過去連体形-(으)ㄴを付けて、依存名詞『지(=その時点からの経過時間)』を置いて、後ろに『期間+이/가 되다/지나다』を続けるよ。온 지 3년이 됐어요=来てから3年になりました。この『지』は語尾『-지(않다)』とは別物の名詞で、必ず分かち書きするよ(온 지)。-(으)ㄴは連体形どおり받침分岐(먹은/온)・ㄹ脱落(산)・ㄷ불규칙(들은)。時制は普通『됐어요/지났어요』(過去)で、今までの経過を出すよ。

形

동사 어간 + -(으)ㄴ 지 + 기간 + 이/가 되다(됐어요)/지나다(지났어요)/넘다

動詞の語幹 + -(으)ㄴ 지 + 기간 + 이/가 되다(됐어요)/지나다(지났어요)/넘다

接続ルール

「-(으)ㄴ 지 …이/가 되다/지나다」は『〜してから(期間)が経つ』っていう経過の言い方だよ。動詞に過去の連体形 -(으)ㄴ をつけて、依存名詞「지(その時からの経過時間)」を置いて、後ろに「期間+이/가 되다/지나다」を続けるよ。

■-(으)ㄴ はパッチムで分かれるよ。

パッチムなし → ㄴ:오다 → 온 지、사다 → 산 지
パッチムあり → 은:먹다 → 먹은 지、읽다 → 읽은 지
ㄹ語幹 → ㄹが落ちて ㄴ:살다 → 산 지、만들다 → 만든 지
ㄷ不規則 → ㄷがㄹに:듣다 → 들은 지、걷다 → 걸은 지

■この「지」は名詞(経過時間)で、語尾の「-지(않다)」とはまったく別物だよ。かならず分けて書いてね(온 지)。

■時制は普通「됐어요/지났어요」(過去)で、今までの経過を表すよ。

한국에 온 지 3년이 됐어요(韓国に来てから3年になりました)

■発音の注意:들은 지 は『드른 지(トゥルンジ)』と読むよ。パッチムが次へつながる連音だね。

例文（3）

한국에 온 지 3년이 됐어요.

hanguge on ji 3nyeoni dwaesseoyo.

韓国に来てから3年になりました。

経過の核例文。오다(来る)は받침なし語幹 오-→-ㄴ 지=온 지。인터리니어: 한국에(韓国に) 온 지(来てから) 3년이(3年が) 됐어요(なった)。期間『3년』に主격이、最後に되다の過去됐어요で現在までの経過。『온 지』は依存名詞지で分かち書き。A1の連体形『온』(왔다→온)と同じ받침なし→-ㄴ。
그 음악을 들은 지 오래됐어요.

geu eumageul deureun ji oraedwaesseoyo.

その音楽を聞いてから久しくなりました(長らく聞いていない)。

ㄷ불규칙の確認。듣다(聞く)はㄷ불규칙で、-(으)ㄴは母音始まりの語尾→ㄷ→ㄹ交替し『들은 지』。인터리니어: 그 음악을(その音楽を) 들은 지(聞いてから) 오래됐어요(久しくなった)。-자마자(子音語尾→듣자마자)と対照的に、ここは母音語尾なので들은。期間の代わりに『오래(長く)』+됐어요も定型。
밥을 먹지 3시간이 됐어요.

babeul meokji 3sigani dwaesseoyo.

(誤り)ご飯を食べてから3時間になった。

★함정。経過の『지』は依存名詞で、動詞には過去連体形-(으)ㄴを付ける必要がある。『먹지』(=A1語尾-지)を使うのは誤り。먹다は받침あり→『먹은 지』。正: 밥을 먹은 지 3시간이 됐어요。語尾『-지(않다/못하다)』とくっつけ書きする-지と、名詞『지』で分かち書きする-(으)ㄴ 지を混同しないこと。正しい文: 밥을 먹은 지 3시간이 됐어요.