있다 / 없다ある・いる / ない・いない(存在・所有・位置)
있다 / 없다 (존재·소유·위치)
意味
있다=「ある/いる」、없다=「ない/いない」だよ。存在・所有(시간이 있어요=時間がある)も位置(집에 있어요=家にいる)も、同じ語でカバーできるんだ。動詞だから活用は있어요/없어요(해요形)、있습니다/없습니다(格式)になるね。이에요/예요とは別物だよ。
形
N이/가 있어요·없어요 (존재·소유) · N에 있어요·없어요 (위치) · 기본형 있다/없다
존재＝存在 · 소유＝所有 · 위치＝位置 · 기본형＝基本形
接続ルール
있다=「ある・いる」、없다=「ない・いない」だよ。一つの語で「存在・持っている」も「場所」も表せるんだ。
① 丁寧形
• 있어요:『이써요(イッソヨ)』と発音するよ。パッチムが濃音化するね。
• 없어요:『업써요(オプソヨ)』と発音するよ。
• 格式形:있습니다 / 없습니다
② 存在・所有 → N+이/가 있다/없다
• 시간이 있어요(時間があります)
• 돈이 없어요(お金がありません)
助詞はパッチムあり→이、なし→가だよ。
③ 場所 → N+에 있다/없다
• 집에 있어요(家にいます)
• 학교에 없어요(学校にいません)
★これは 이에요/예요 とは別の動詞だよ。「〜です」じゃなくて、存在や所有を表すんだ。
例文（3）
-
시간이 있어요? — 아니요, 시간이 없어요.
sigani isseoyo? — aniyo, sigani eopseoyo.
時間がありますか? — いいえ、時間がありません。
核例文。所有=「N이/가 있다/없다」。시간(時間)は받침あり→시간이。있다→있어요([이써요])、없다→없어요([업써요])は規則活用。インターリニア: 시간이(時間が) 있어요(ありますか)? — 아니요(いいえ) 시간이(時間が) 없어요(ありません)。
-
친구가 집에 있어요.
chinguga jibe isseoyo.
友達が家にいます。
位置の用法=「N에 있다」。집(家)+에=집에(〜に)。친구(友達)は받침なし→친구가。日本語の「いる/ある」を区別せず있다一語でカバー(人でも物でも있어요)。인터리니어: 친구가(友達が) 집에(家に) 있어요(います)。
-
저는 시간이에요.
jeoneun siganieyo.
(誤り)私は時間があります。
★함정(誤文)。「時間がある」を코pula「이에요(です)」で言うと「私=時間です」という意味になり誤り。所有・存在は必ず있다/없다。正: 저는 시간이 있어요(または 시간이 있어요)。이에요/예요(名詞=○○です)と있다(存在・所有)を混同しないこと。正しい文: 시간이 있어요.