-기 위해(서) / -기 위한〜するために／〜するための

意味

目的を表す言い方だよ。 • -기 위해(서)＝「〜するために」(あとの行為の目的)。 • -기 위한＝「〜するための」(名詞を修飾)。 • ちょっと硬めで、書き言葉や公的な場面で使うね。 • 話し言葉の-(으)려고より、目的がはっきりした改まった響きだよ。 • 前と後ろの主語は基本おなじで、意志のある目的に使うんだ。

形

동사 어간 + -기 위해(서) (부사적, 동사 수식) 예: 건강을 지키기 위해서 -기 위한 + 명사 (관형사형, 명사 수식) 예: 외국인을 위한 교재 명사 형태: 명사 + 을/를 위해(서) / 을/를 위한도 가능

동사 어간＝動詞の語幹 · 부사＝副詞 · 명사＝名詞 · 가능＝可能

接続ルール

動詞の語幹に名詞の形 -기 を付けて、「위하다」を活用させるよ。

うしろの文を修飾するなら -기 위해(서)、名詞を修飾するなら -기 위한 だね。

例：건강을 지키기 위해서、외국인을 위한 교재。

名詞のときは「名詞+을/를 위해(서)/위한」にしよう。

意味は目的で「~するために / ~するための」だよ。

ちょっと硬めで、書き言葉や公的な場面にぴったりなんだ。

話し言葉の -(으)려고 より、目的がはっきりした改まった響きだよ。

前と後ろの主語は基本おなじで、意志のある目的に使うよ。

例文（3）

건강을 지키기 위해서 매일 아침 운동을 합니다.

geongangeul jikigi wihaeseo maeil achim undongeul hamnida.

健康を守るために毎朝運動をします。

-기 위해서：副詞的に後続動詞の目的を表す。フォーマル。
이것은 외국인을 위한 한국어 교재예요.

igeoseun oegugineul wihan hangugeo gyojaeyeyo.

これは外国人のための韓国語の教材です。

名詞＋을/를 위한：名詞を修飾。「〜のための」。
함정: 회화에서 '시험에 합격하려고 공부해요'는 자연스럽지만, 격식 글에서는 '시험에 합격하기 위해 공부합니다'가 적절해요. 또 '비가 오기 위해서'(X)처럼 무의지·자연현상에는 못 써요.

hamjeong: hoehwaeseo 'siheome hapgyeokharyeogo gongbuhaeyo'neun jayeonseureopjiman, gyeoksik geureseoneun 'siheome hapgyeokhagi wihae gongbuhamnida'ga jeokjeolhaeyo. tto 'biga ogi wihaeseo'(X)cheoreom muuiji·jayeonhyeonsangeneun mot sseoyo.

罠：会話は-(으)려고、文章は-기 위해が自然。意志のない自然現象'비가 오기 위해서'(×)には使えない。

意志的目的のみ。自然現象・無意志には不可。レジスター差にも注意。