~ㄴ/은~い / ~な（連体形・名詞修飾）
~ㄴ/은 (형용사 관형형)
意味
形容詞を連体形にして、後ろの名詞を修飾するよ。「きれいな人」「おいしい料理」みたいに『どんな名詞か』を表すんだ。
形
형용사 어간 + (받침 없는)ㄴ / (받침 있는)은
形容詞の語幹 + (パッチムなし)ㄴ / (パッチムあり)은
接続ルール
形容詞を連体形にして、後ろの名詞を修飾するよ。「どんな名詞か」を表すんだ。
①基本の分かれ方(パッチムで決まる):
- パッチムなしの形容詞 → ㄴ
例: 예쁘다→예쁜(きれいな)、크다→큰(大きい)
- パッチムありの形容詞 → 은
例: 좋다→좋은(良い)、작다→작은(小さい)
②ㅂ不規則(「은」は母音で始まるから):
아름답다→아름다운(美しい)、맵다→매운(辛い)
③特別な例外:있다/없다の仲間(맛있다・재미있다)は形容詞でも「는」を使うよ。
맛있는(おいしい)・재미있는(面白い) ← 맛있은 は間違い
④大事な対比:-ㄴ/은は-게とペアだよ。同じ形容詞が二つに分かれるんだ。
- 예쁜 사람=きれいな人(名詞を修飾)
- 예쁘게 먹다=きれいに食べる(動詞を修飾)
⑤不規則の出方も対比できるよ:
- 아름다운(ㅂ→우、「은」は母音だから) / 아름답게(ㅂそのまま、「게」は子音だから)
- 맛있는(「는」、있다の仲間の例外!) / 맛있게
必ず-게と一緒に出して「名詞修飾 vs 動詞修飾」を頭に刻んでおこう。
例文（5）
-
예쁜 사람이에요.
yeppeun saramieyo.
きれいな人です。
예쁘다(받침無)→예쁜(ㄴ)。名詞 사람을 修飾。副詞の예쁘게(動詞修飾)と対。
-
아름다운 노래예요.
areumdaun noraeyeyo.
美しい歌です。
아름답다はㅂ不規則。『은』は母音始まりなのでㅂ→우→아름다운（×아름답은）。副詞は아름답게(ㅂ維持)で対照的。
-
맛있는 음식이에요.
masinneun eumsigieyo.
おいしい料理です。
最重要トラップ：맛있다は形容詞だが연体形は『은』ではなく『는』→맛있는（×맛있은）。있다/없다系は動詞型활용。発音は[마신는]。
-
좋은 생각이에요.
joeun saenggagieyo.
良い考えです。
좋다(받침ㅎ有)→좋은(은)。ㅎ不規則ではなく規則。발음[조은]。
-
매운 음식을 좋아해요.
maeun eumsigeul joahaeyo.
辛い料理が好きです。
맵다(ㅂ不規則)→매운（ㅂ→우）。副詞は맵게(ㅂ維持:맵게 먹다=辛く食べる)で対照。