~(으)려고~しようと（意図・目的）
意味
話し手・主語の『意図・つもり』や行為の『目的』を表すよ。「〜しようと(思って)」「〜するために」だね。例:먹으려고=食べようと(して)。
形
동사 어간 + (받침 없는)려고 / (받침 있는)으려고
動詞の語幹 + (パッチムなし)려고 / (パッチムあり)으려고
接続ルール
主語の「〜しようと(思って)/〜するために」っていう意図・目的を表すよ。
動詞の語幹に付くよ。
- パッチムなし → 려고(가다(行く) → 가려고、보다(見る) → 보려고、마시다(飲む) → 마시려고)
- パッチムあり → 으려고(먹다(食べる) → 먹으려고、읽다(読む) → 읽으려고)
- ㄹパッチムは「으」なしで려고(만들다(作る) → 만들려고、살다(住む) → 살려고)
불규칙:
- ㄷ불규칙:듣다(聞く) → 들으려고
- ㅅ불규칙:짓다(建てる) → 지으려고
使い方
ふつう「〜(으)려고 하다(〜しようとする)」や「〜(으)려고+動詞(〜するために…する)」の形で使うよ。
- 점심을 먹으려고 식당에 갔어요(昼ごはんを食べようと食堂に行きました)
- 일찍 도착하려고 택시를 탔어요(早く着くために、タクシーに乗りました)
主語の意図を表すから、命令や勧誘とはくっつかないよ。
ペアで覚えよう:-(으)려고と-(으)려면
- -(으)려고:意図・目的そのもの(가려고=行こうと)
- -(으)려면:その意図を実現する条件(가려면=行くなら/行くには)
付け方(려/으려)が同じで、意味だけ違うんだ。「하려고(やろうという意図) → 하려면(そのために必要な条件)」って流れでつなげると分かりやすいよ。
例文（5）
-
학교에 가려고 일찍 일어났어요.
hakgyoe garyeogo iljjik ireonasseoyo.
学校に行こうと早く起きました。
가다(받침無)→가려고。後ろの動作(일어나다)の『目的』を表す。日本語『〜しようと』に対応。
-
점심을 먹으려고 식당에 갔어요.
jeomsimeul meogeuryeogo sikdange gasseoyo.
昼ごはんを食べようと食堂に行きました。
먹다(받침有)→먹으려고（×먹려고）。받침があるので『으』を挿入。
-
한국에서 살려고 해요.
hangugeseo sallyeogo haeyo.
韓国で暮らそうと思っています。
살다(ㄹ받침)→살려고（×살으려고）。ㄹ받침は『으』を入れずに려고。『~려고 하다』で『つもり・意図』。
-
음악을 들으려고 이어폰을 꼈어요.
eumageul deureuryeogo ieoponeul kkyeosseoyo.
音楽を聞こうとイヤホンをつけました。
듣다はㄷ不規則→들으려고（ㄷ→ㄹ + 으려고）。×듣으려고。
-
내일 친구를 만나려고 해요.
naeil chingureul mannaryeogo haeyo.
明日、友達に会おうと思っています。
만나다(받침無)→만나려고。『~려고 해요』で『〜するつもりです』。主語の意図なので命令形と一緒に使えない。