-(으)려니～だろうと（思って）／～しようとすると

意味

意味は二つあるよ。 ①推量・心づもり:「(きっと)～だろうと思って」（-려니 하다） ②局面:「いざ～しようとすると／～しようと思ったら」 話し手が予想していた事態と、続く現実との関係（裏切り・気づき）を示すことが多いんだ。

形

動詞/形容詞の語幹 + (으)려니。パッチムあり -으려니（먹으려니、들으려니←듣다 ㄷ不規則） / なし・ㄹ -려니（가려니、살려니）。-(으)려니 하다 で「〜だろうと思う」、単独の -(으)려니 で「〜しようとすると」。

接続ルール

例文（3）

1. 곧 끝나려니 하고 기다렸는데 두 시간이나 걸렸다.聞く

   got kkeunnaryeoni hago gidaryeonneunde du siganina geollyeotda.

   すぐ終わるだろうと思って待ったのに、二時間もかかった。

   '끝나다'(パッチムなし)→끝나려니 하고。推量「～だろうと」＋裏切られる結末。-려니 하다の典型。

2. 음악을 들으려니 갑자기 정전이 됐다.聞く

   eumageul deureuryeoni gapjagi jeongjeoni dwaetda.

   音楽を聴こうとすると突然停電になった。

   '듣다'(ㄷ不規則)→들으려니。「~しようとした矢先」の局面用法。ㄷ→ㄹの不規則に注意。

3. 내일 비가 오려니 한다. (단정 어색) → 내일 비가 오려니 한다? 보통: 내일 비가 오겠거니 한다 / 오려나 싶다.聞く

   naeil biga oryeoni handa. (danjeong eosaek) → naeil biga oryeoni handa? botong: naeil biga ogetgeoni handa / oryeona sipda.

   （やや不自然）他者・客観の天気予報的断定には'-겠-'や'-려나 싶다'が自然。'-(으)려니'は話し手主観の予期向き。

   함정：'-(으)려니 (하다)'は話し手自身の主観的予期・心づもりが核。純粋に客観的な未来予測や他者の意志には'-겠-/-(으)ㄹ 것이다'が自然。また'-(으)려고 하다'(意図)と混同しない:-려니は『～だろうと思う(予想)』寄り。