~(으)려면~するなら / ~しようとすれば（意図＋条件）

意味

『〜しようとするなら』『〜するためには』だよ。ある意図・目標を達成するための条件・前提を導くんだ。後ろには『〜なければならない/〜が必要だ』が続くことが多いよ。例:가려면 일찍 나가야 해요=行くなら早く出なければならない。

形

동사 어간 + (받침 없는)려면 / (받침 있는)으려면

動詞の語幹 + (パッチムなし)려면 / (パッチムあり)으려면

接続ルール

「〜しようとするなら/〜するためには」だよ。ある意図・目標を達成するための条件を導くんだ。

基本的な付け方

動詞の語幹に付くよ。

パッチムなし → 려면(가다(行く) → 가려면、보다(見る) → 보려면)
パッチムあり → 으려면(먹다(食べる) → 먹으려면、읽다(読む) → 읽으려면)
ㄹパッチムは「으」なしで려면(만들다(作る) → 만들려면、살다(住む) → 살려면)

불규칙:

ㄷ불규칙:듣다(聞く) → 들으려면
ㅅ불규칙:짓다(建てる) → 지으려면

使い方

後ろには「〜아/어야 하다(〜しなければならない)」「〜가 필요하다(〜が必要だ)」がよく来るよ。

가려면 일찍 나가야 해요(行くなら早く出なければなりません)
시험을 통과하려면 더 공부해야 합니다(試験に合格するには、もっと勉強しなければなりません)

ペアで覚えちゃおう:-(으)려고(意図そのもの:가려고=行こうと)と-(으)려면(その意図を実現する条件:가려면=行くなら/行くには)は、付け方(려/으려)が同じで意味だけ違うんだ。ただの「〜れば」の-(으)면(먹으면=食べれば)ともくらべて、-(으)려면は「主語の意図を達成する」条件なんだって押さえておこうね。

例文（5）

기차를 타려면 표를 사야 해요.

gichareul taryeomyeon pyoreul saya haeyo.

汽車に乗るなら（乗ろうとすれば）切符を買わなければなりません。

타다(받침無)→타려면。後ろに『~야 해요』(必要)が続く典型形。日本語『〜するなら…しなければ』。
한국어를 잘하려면 매일 연습해야 해요.

hangugeoreul jalharyeomyeon maeil yeonseuphaeya haeyo.

韓国語が上手になろうとすれば（上手になるには）毎日練習しなければなりません。

잘하다(받침無)→잘하려면。目標達成の条件を導く。
이 약을 먹으려면 물이 필요해요.

i yageul meogeuryeomyeon muri piryohaeyo.

この薬を飲もうとすれば水が必要です。

먹다(받침有)→먹으려면（×먹려면）。받침があるので『으』挿入。intend_ryeogo(먹으려고)と同じ規則。
서울에서 살려면 돈이 많이 들어요.

seoureseo sallyeomyeon doni mani deureoyo.

ソウルで暮らそうとすれば（暮らすには）お金がたくさんかかります。

살다(ㄹ받침)→살려면（×살으려면）。ㄹ받침は『으』なし。살려고と同じ。
그 노래를 들으려면 앱을 깔아야 해요.

geu noraereul deureuryeomyeon aebeul kkaraya haeyo.

その歌を聞こうとすればアプリをインストールしなければなりません。

듣다はㄷ不規則→들으려면（ㄷ→ㄹ+으려면）。×듣으려면。들으려고と平行。