-(으)ㄹ 만하다〜する価値がある／〜するに足る；〜できる程度だ

意味

意味は二つあるよ。 ① 『～する価値がある・～するに値する』＝おすすめ・高評価例：이 영화는 볼 만해요 ＝この映画は見る価値がある ② 『～できる程度だ・我慢できるくらいだ』＝合格点ぎりぎり/耐えられる例：이 정도면 참을 만해요 ＝この程度なら我慢できる、먹을 만해요 ＝まあ食べられる ①は積極的におすすめ、②は『悪くない・なんとかいける』っていう控えめな評価だね。文脈で見分けよう。 ※ -(으)ㄹ 뻔하다（危うく～するところだった）とは全然別物。混同しないでね。

形

동사 어간 + -(으)ㄹ 만하다. 받침 있는 어간 → -을 만하다 (먹다→먹을 만하다, 읽다→읽을 만하다), 받침 없는 어간·ㄹ받침 → -ㄹ 만하다 (보다→볼 만하다, 살다→살 만하다(ㄹ탈락)). 불규칙: 듣다→들을 만하다, 걷다→걸을 만하다, 짓다→지을 만하다, 굽다→구울 만하다. 부정·과거: 볼 만하다→볼 만했다, 안 가다→안 갈 만하다(드묾). 띄어쓰기 '만하다'.

동사 어간＝動詞の語幹 · 받침 있는＝パッチムあり · 받침 없는＝パッチムなし · 탈락＝脱落 · 불규칙＝不規則 · 부정＝否定 · 과거＝過去

接続ルール

動詞につくよ(形容詞にはふつう付かないよ)。

パッチムあり → -을 만하다

먹다→먹을 만하다、읽다→읽을 만하다

発音：먹을は『머글(モグル)』。パッチムが次へつながるよ(連音)。

パッチムなし／ㄹパッチム → -ㄹ 만하다

보다→볼 만하다、살다→살 만하다(ㄹが落ちるよ)

変則

듣다→들을 만하다、걷다→걸을 만하다、짓다→지을 만하다、굽다→구울 만하다

過去

볼 만하다→볼 만했다

『만하다』は分かち書きするよ。

例文（3）

그 식당은 비싸지만 한 번쯤 가 볼 만해요.

geu sikdangeun bissajiman han beonjjeum ga bol manhaeyo.

あの店は高いけれど、一度くらい行ってみる価値はあります。

意味①『価値がある』。가 보다→가 볼 만하다。推薦の評価。
일이 많이 힘들어요? — 아니요, 그럭저럭 할 만해요.

iri mani himdeureoyo? — aniyo, geureokjeoreok hal manhaeyo.

仕事はとても大変ですか？ — いいえ、まあまあ何とかやれています。

意味②『耐えられる程度』。하다→할 만하다。그럭저럭(まあまあ)と共起し控えめ評価。
이 김치는 좀 맵지만 먹을 만해요. (✗ '맵을 만해요' — 형용사엔 안 붙음)

i gimchineun jom maepjiman meogeul manhaeyo. (✗ 'maebeul manhaeyo' — hyeongyongsaen an buteum)

このキムチは少し辛いけれど、なんとか食べられます。（✗ 맵을 만하다＝形容詞には付かない）

함정：-(으)ㄹ 만하다 は動詞専用。맵다(辛い)は形容詞なので맵을 만하다✗。動詞먹다に付けて먹을 만해요(食べるに足る)とする。