-(으)ㄹ까 하다/싶다～しようかと思う／～しようかな
意味
まだ決まってない、ぼんやりした自分の計画や気持ちを控えめに表すよ。『-(으)ㄹ까（～しようか）』＋『하다（思う）/싶다（～したい気がする）』だね。はっきりした『-(으)려고 하다』より弱くて、『～しようかな』くらいの感じだよ。
形
동사 어간 + -(으)ㄹ까 하다 / -(으)ㄹ까 싶다. 받침 없는 어간/ㄹ받침 → -ㄹ까, 받침 있는 어간 → -을까.
동사 어간＝動詞の語幹 · 받침 없는＝パッチムなし · 받침 있는＝パッチムあり
接続ルール
動詞の語幹につくよ。
語幹の最後で形を選ぼう。
① パッチムなし／ㄹパッチム → -ㄹ까 하다
例：가다 → 갈까 하다、보다 → 볼까 하다
② パッチムあり → -을까 하다
例：먹다 → 먹을까 하다
不規則：듣다（ㄷ）→ 들을까 하다、만들다（ㄹ）→ 만들까 하다。
否定形：-지 말까 하다（例：가지 말까 한다＝『行かないでおこうかな』）
主語と用法：ふつう主語はあなた自身（1人称）で、まだぼんやりした自分の計画を表すんだ。相手に対して「～しようかな」と柔らかく提案するときにも使うよ。
発音メモ：-(으)ㄹ까 の 까 はもともと濃い音の『까』で書くよ。먹을까 は『머글까』のように、パッチムが次へつながって読むね（連音）。
『-(으)려고 하다（〜するつもりだ）』よりやわらかくて、『〜しようかな』くらいの軽い気持ちだよ。
例文（3）
-
주말에 영화나 한 편 볼까 해요.
jumare yeonghwana han pyeon bolkka haeyo.
週末に映画でも一本見ようかなと思っています。
보다→볼까。「영화나」の「나」で『でも』の漠然さが増す。
-
이번 방학에는 한국어를 배워 볼까 싶어요.
ibeon banghageneun hangugeoreul baewo bolkka sipeoyo.
今度の休みには韓国語を習ってみようかなと思っています。
싶다版はより漠然・願望的。배우다→배워 볼까 싶어요。
-
비가 오니까 오늘은 그냥 집에 있을까 해요.
biga onikka oneureun geunyang jibe isseulkka haeyo.
雨が降っているので今日はただ家にいようかなと思います。
함정:「-(으)ㄹ까요?(相手への提案・質問)」と形は同じだが、「-(으)ㄹ까 하다」は『自分の漠然とした計画』で主語は1人称。있다→있을까。