-(으)면 안 되다〜してはいけない/〜したらだめ(禁止)

-(으)면 안 되다 (금지, ~してはいけない)

意味

「-(으)면 안 되다」は『〜してはいけない/〜したらだめ』っていう禁止を表すよ。가면 안 돼요(行ってはいけません)、먹으면 안 돼요(食べてはいけません)。直訳は『〜したらダメになる』で、A1の条件『-(으)면』+『안 되다』の組み合わせなんだ。許可の-아/어도 되다の対(つい)だから、許可↔禁止をペアで覚えようね。받침の分かれ方はA1の-(으)면と完全に同じだよ(받침O→으면、받침X/ㄹ→면)。疑問の『-(으)면 안 돼요?』=『〜したらダメですか?』だね。

形

동사·형용사 어간 + (으)면 안 되다 → 가다→가면 안 되다, 먹다→먹으면 안 되다, 듣다→들으면 안 되다, 하다→하면 안 되다

동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹

接続ルール

「-(으)면 안 되다」は『〜してはいけない/〜したらだめ』っていう禁止を表すよ。直訳は『〜したらダメになる』で、A1の条件『-(으)면』+『안 되다』の合わせ技なんだ。

■パッチムで分かれるよ(A1の-(으)면とまったく同じ)。

パッチムなし(またはㄹパッチム)→ 면:가다 → 가면 안 돼요、살다 → 살면 안 돼요
パッチムあり → 으면:먹다 → 먹으면 안 돼요
듣다(ㄷ不規則)→ 들으면 안 돼요(ㄷ→ㄹ)
짓다(ㅅ不規則)→ 지으면 안 돼요
하다 → 하면 안 돼요

■終わりの「되다」は 돼요/됐어요 と活用して、その前に否定の副詞「안」を置くよ(안 돼요)。

■許可の -아/어도 되다 とペアで、許可↔禁止をいっしょに覚えようね。

여기에서 사진을 찍으면 안 돼요(ここで写真を撮ってはいけません)

■疑問形の『-(으)면 안 돼요?』=『〜したらダメですか?』だよ。

例文（3）

여기에서 사진을 찍으면 안 돼요.

yeogieseo sajineul jjigeumyeon an dwaeyo.

ここで写真を撮ってはいけません。

받침O→으면: 찍다(받침ㄱ)→찍으면 → 안 돼요。場所조사 '에서'。インターリニア: 여기에서(ここで) 사진을(写真を) 찍으면(撮ったら) 안 돼요(だめです)。許可의 찍어도 돼요?と対で記憶。'안'は되다の直前に置く(찍으면 돼요 안×)。
수업 시간에 자면 안 돼요.

sueop sigane jamyeon an dwaeyo.

授業中に寝てはいけません。

받침X→면: 자다(받침なし)→자면 → 안 돼요。インターリニア: 수업 시간에(授業時間に) 자면(寝たら) 안 돼요(だめです)。받침なし動詞は으を入れず면だけ(자으면×)。許可と禁止: 자도 돼요?(寝てもいい?) ↔ 자면 안 돼요(寝てはだめ)。
여기에서 담배를 피우면 안 돼요.

yeogieseo dambaereul piumyeon an dwaeyo.

(語形に注意)ここでタバコを吸ってはいけません。

★함정(되다の表記・連音)。意味は正しいが学習者は語末を『안 되요(×)』『안 되여요(×)』と誤りがち。되다は되+어→돼요が正書法(안 돼요)。また'안'の位置を피우면 안(○) であって 피우 안 면(×)。否定부사'안'は必ず되다の直前。正: …피우면 안 돼요. 'ㄴ 되요'ではなく'ㄴ 돼요'。