-아/어도 되다〜してもいい(許可・許容)

-아/어도 되다 (허락·허가, ~してもいい)

意味

「-아/어도 되다」は『〜してもいい』っていう許可・許容を表すよ。가도 돼요(行ってもいいです)、먹어도 돼요(食べてもいい)。疑問形の -아/어도 돼요? で『〜してもいいですか?』と許可を求められるよ。先頭の-아/어は活用どおりに変わるから、듣다→들어도、돕다→도와도、하다→해도みたいに不規則がここで出てくるね。分けて見ると:『-아/어도(〜ても)』+『되다(なる=OKになる)』=『〜してもOK』。返事は『네, 돼요/괜찮아요』、ダメなら次の項目の『-(으)면 안 돼요』を使うよ。

形

동사·형용사 어간 + 아/어도 되다 (모음조화·불규칙 적용) → 가다→가도 되다, 먹다→먹어도 되다, 듣다→들어도 되다, 하다→해도 되다

동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹 · 모음조화＝母音調和 · 불규칙＝不規則

接続ルール

「-아/어도 되다」は『〜してもいい』っていう許可・許容を表すよ。

■前の -아/어 が活用の本体だから、母音調和と不規則がここで起きるよ。

陽母音(ㅏ・ㅗ)→ 아도 되다:가다 → 가도 돼요、앉다 → 앉아도 돼요
それ以外 → 어도 되다:먹다 → 먹어도 돼요、마시다 → 마셔도 돼요
듣다(ㄷ不規則)→ 들어도 돼요
돕다(ㅂ不規則)→ 도와도 돼요
쓰다(으不規則)→ 써도 돼요
하다(여不規則)→ 해도 돼요

■終わりの「되다」は 돼요(되+어)/됐어요/될까요 と活用するよ。

■疑問形の -아/어도 돼요? で『〜してもいいですか?』と許可を求められるよ。

여기 앉아도 돼요?(ここに座ってもいいですか?)

返事は『네, 돼요/괜찮아요』、だめなら次の -(으)면 안 돼요 だね。

■組み立て:『-아/어도(〜ても)』+『되다(OKになる)』=『〜してもOK』。

例文（3）

여기 앉아도 돼요?

yeogi anjado dwaeyo?

ここに座ってもいいですか?

陽性: 앉다(ㅏ=陽性)→앉+아도→앉아도(連音[안자도]) → 돼요?(되+어 疑問)。インターリニア: 여기(ここ) 앉아도(座っても) 돼요?(いいですか)。場所조사 '여기'と結合。許可を求める基本フレーズ。返答 네, 앉으세요(-으세요)。
이 음식은 매워도 돼요?

i eumsigeun maewodo dwaeyo?

この料理は辛くてもいいですか?(辛くても大丈夫?)

형용사+ㅂ불규칙の例。맵다(ㅂ불)→매워도 되다(받침ㅂ→우)。許可だけでなく『〜でも構わない(許容)』に形容詞でも使える。인터리니어: 이 음식은(この料理は) 매워도(辛くても) 돼요?(構いませんか)。맵어도(×)に注意。
사진을 찍어도 안 돼요?

sajineul jjigeodo an dwaeyo?

(誤り)写真を撮ってもいいですか?

★함정(許可と禁止の混線)。許可を求めたいなら '안'は不要 → 찍어도 돼요?(撮ってもいい?)。'-아/어도 안 돼요'は『〜してもダメ(=禁止/効果なし)』の意味になり質問意図とズレる。禁止を言うなら次項の '-(으)면 안 돼요'(찍으면 안 돼요=撮ってはいけません)が定型。正: 사진을 찍어도 돼요? 許可='-아/어도 돼요'、禁止='-(으)면 안 돼요'と棚を分ける。