-기 쉽다 / -기 어렵다～しやすい／～しにくい
意味
ある行為が「やさしいか、むずかしいか」を言う言い方だよ。'-기 쉽다'は「容易だ」だけじゃなくて、「そうなりやすい（傾向・可能性）」っていう意味も持ってるんだ。
形
동사 어간 + -기 쉽다 / -기 어렵다
동사 어간＝動詞の語幹
接続ルール
動詞の語幹に -기 쉽다 または -기 어렵다 をつけるよ(パッチムは関係ない)。
例:깨지다→깨지기 쉽다、이해하다→이해하기 어렵다。
쉽다 と 어렵다 はどっちも ㅂ変則だよ:
• 쉽다→쉬워요、쉬운
• 어렵다→어려워요、어려운
-기 쉽다 は「やさしい」だけじゃなく「そうなりやすい」という意味も持ってるよ。
例文（3）
-
이 글씨는 읽기 쉬워요.
i geulssineun ikgi swiwoyo.
この字は読みやすいです。
쉽다のㅂ不規則：쉽다→쉬워요。「容易さ」の用法。
-
유리컵은 깨지기 쉬우니까 조심하세요.
yurikeobeun kkaejigi swiunikka josimhaseyo.
ガラスのコップは割れやすいので気をつけてください。
「～しやすい＝そうなりやすい傾向」の用法。쉬우니까＝쉽다＋(으)니까。
-
감기에 걸리기 쉽다 vs 감기에 걸리기 십상이다
gamgie geolligi swipda vs gamgie geolligi sipsangida
（罠）'-기 쉽다'は中立で良い結果にも使える。'-기 십상이다'は否定的結果限定で警告色が濃い。
両方「風邪をひきやすい」だが、'십상이다'の方が「ほぼ確実に・警告」のトーンが強い。