-기 나름이다～次第だ・～のしかた次第だ
意味
結果が、その行為のやり方や心がけ次第で変わるよ、っていう言い方だよ。「考えよう次第だ」「使いよう次第だ」みたいに、やる人の取り組み方を強調するんだ。
形
동사 어간 + -기 나름이다 / 명사 + 나름이다 / 동사 + -기에 따라 다르다(유사)
동사 어간＝動詞の語幹 · 명사＝名詞
接続ルール
① 動詞:語幹に -기 나름이다 をつけるよ(パッチムは関係ない)
例:생각하다→생각하기 나름、쓰다→쓰기 나름
② 名詞:助詞なしで直接つける
例:사람 나름이다、마음먹기 나름이다
나름 は「〜によって決まる」という意味の依存名詞なんだ。結果がその人のやり方・態度で変わるよ、ってところを強調する形だよ。
例文（3）
-
모든 일은 마음먹기 나름이에요.
modeun ireun maeummeokgi nareumieyo.
何事も心がけ次第ですよ。
「やり方・心がけ次第」。決まり文句。
-
돈은 쓰기 나름이다.
doneun sseugi nareumida.
お金は使いよう次第だ。
쓰다→쓰기。同じ物でもやり方で結果が変わる。
-
성공은 노력하기 나름이다 vs 성공은 노력에 달려 있다
seonggongeun noryeokhagi nareumida vs seonggongeun noryeoge dallyeo itda
（罠）'나름이다'は「やり方・程度次第（主観・態度）」、'에 달려 있다'は「～という要因に依存する（客観的条件）」。
'나름이다'は「やり方の問題」、'에 달려 있다'は「何にかかっているか（要因）」。焦点が違う。