-기 십상이다～しがちだ・～する恐れが大きい（たいてい悪い結果）
意味
ある行動をすると(多くの場合よくない)結果に陥りやすい、その可能性がすごく高いよって警告する表現だよ。「十中八九そうなる」っていうニュアンスなんだ。
形
동사 어간 + -기 십상이다
動詞の語幹 + -기 십상이다
接続ルール
動詞の語幹に -기 십상이다 をつけるよ(パッチムは関係ない)。
例:넘어지다→넘어지기 십상、잊다→잊기 십상。
ほとんどいつも、好ましくない結果と一緒に使うんだ。십상 は漢字語で「十中八九」っていう意味だよ。
過去のことは -기 십상이었다 になるよ。
例文（3）
-
서두르면 실수하기 십상이에요.
seodureumyeon silsuhagi sipsangieyo.
急ぐと失敗しがちですよ。
悪い結果＋高い可能性。警告。
-
밤늦게 먹으면 살찌기 십상이다.
bamneutge meogeumyeon saljjigi sipsangida.
夜遅く食べると太りがちだ。
「十中八九そうなる」否定的帰結。
-
행복하기 십상이다 (×)
haengbokhagi sipsangida (×)
（罠）良い結果には使えない。'-기 십상이다'は基本的に否定的帰結のみ。
「幸せになりがちだ」は不自然。良い結果には '-기 쉽다' を使う。