즉すなわち・つまり（言い換え・定義）
意味
前で言ったことを『言い換える・要約する・定義する』ときに使うよ。「すなわち／つまり」だね。新しい情報を足すんじゃなくて、同じ内容を言い直すんだ。
形
접속부사(고정형). 활용 없음. 1음절. 보통 뒤에 쉼표: 즉, ~.
접속부사＝接続副詞 · 활용＝活用
接続ルール
① 文や節のいちばん前に置いて、前の内容を「言いかえて」やさしく説明するよ(形は固定、1文字だね)。
② 意味は「すなわち/つまり」。新しい情報を足すんじゃなくて、同じ内容を別の言い方で言い直すときに使うんだ。
③ ふつう後ろにカンマを付けるよ(즉, ~)。
例文（3）
-
그는 사장의 아들, 즉 후계자다.
geuneun sajangui adeul, jeuk hugyejada.
彼は社長の息子、すなわち後継者だ。
A, 즉 B = AをBと言い換える定義型。
-
매출이 두 배가 됐다. 즉, 전략이 성공한 것이다.
maechuri du baega dwaetda. jeuk, jeollyagi seonggonghan geosida.
売上が二倍になった。つまり、戦略が成功したのだ。
前文を要約・解釈し直す型。
-
비가 왔다. 즉, 우산을 새로 샀다.
biga watda. jeuk, usaneul saero satda.
（誤）雨が降った。すなわち、傘を新しく買った。
함정: 즉は『同じ内容の言い換え』。原因→結果（雨→傘を買う）は別事実なので즉は不可。ここは그래서/따라서。즉の前後は“イコール”でなければならない。